B The Bible

Psalm 4:8

Psalm 4:8 KJV
KJV King James Version

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּשָׁל֣וֹם

be.sha.Lom

in peace

H9003, H7965G

יַחְדָּו֮

yach.Dav

together

H3162B

אֶשְׁכְּבָ֪ה

'esh.ke.Vah

I will lie down

H7901G

וְאִ֫ישָׁ֥ן

ve.'I.Shan

and I may sleep

H9002, H3462

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְבָדָ֑ד

le.va.Dad

<to> alone

H9005, H0910

לָ֝בֶ֗טַח

la.Ve.tach

to security

H9005, H0983

תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃

to.shi.Ve.ni

you caused to dwell me

H3427, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

  • WEBU WEBU

    In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமாதானத்தோடே படுத்துக்கொண்டு நித்திரைசெய்வேன்; கர்த்தாவே, நீர் ஒருவரே என்னைச் சுகமாய்த் தங்கப்பண்ணுகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    நான் படுக்கைக்குச் சென்று சமாதானமாய் உறங்குகிறேன். ஏனெனில், கர்த்தாவே, நீர் என்னைப் பாதுகாப்பாய் தூங்கச் செய்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കിടന്നുറങ്ങും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું સૂઇ જઇશ ને શાંતિથી ઉંઘી પણ જઇશ, કારણ; હે યહોવા, તમે જ એક મને સુરક્ષાથી સુવા દો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ଶୟନ କରିବି ଓ ନିଦ୍ରା ଯିବି; କାରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必安然躺下睡覺,因為獨有你─耶和華使我安然居住。

  • CUVS CUVS

    我必安然躺下睡觉,因为独有你耶和华使我安然居住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино и елей умножились.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِسَلاَمَةٍ أَضْطَجِعُ بَلْ أَيْضاً أَنَامُ لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ مُنْفَرِداً فِي طُمَأْنِينَةٍ تُسَكِّنُنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्‍चिन्त रहने देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నెమ్మదితో పండుకొని నిద్రపోవుదునునేను ఒంటరిగా నుండినను నీవే నన్ను సురక్షితముగా నివసింపజేయుదువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি শান্তিতে শয়ন করিব, নিদ্রাও যাইব; কেননা, হে সদাপ্রভু, তুমিই একাকী আমাকে নির্ভয়ে বাস করিতে দিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਲੇਟਦਿਆਂ ਹੀ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਅਮਨ ਵਿੱਚ ਵਸਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी स्वस्थपणे पडून लगेच झोपी जातो, कारण हे परमेश्वरा, तूच मला एकान्तात निर्भय ठेवतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರೆ ಸಹ ಮಾಡುವೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನೇ, ನೀನೋಬ್ಬನೇ ನನ್ನನ್ನು ಸುರ ಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں سلامتی سے لیٹ جاؤُں گا اور سو رہُوں گا کیونکہ اَے خُداوند! فقط تُو ہی مُجھے مُطمئِن رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම සමාදානයෙන් වැතිරී නිදන්නෙමි. මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබ මා උදක්ම සුවසේ වාසයකරවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em paz me deitarei e também dormirei, pois só tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.

  • ALM1911 ALM1911

    Em paz tambem me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Notes

On Psalm 4:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 4