There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Many there are that say, Who will show us `any' good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.
- WEB WEB
Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.
- WEBU WEBU
Many say, “Who will show us any good?” LORD, let the light of your face shine on us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்களுக்கு நன்மை காண்பிப்பவன் யார்? என்று சொல்லுகிறவர்கள் அநேகர்; கர்த்தாவே, உம்முடைய முகத்தின் ஒளியை எங்கள்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணும்.
- TaERV TaERV
“நமக்கு தேவனுடைய நன்மையைக் காட்டுவது யார்? கர்த்தாவே! பிரகாசமான உமது முகத்தை நாங்கள் காணட்டும்!” என்று பலர் கூறுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമുക്കു ആർ നന്മ കാണിക്കും എന്നു പലരും പറയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એવું પુછનાર તો ધણા છે, “અમને દેવની સુંદરતા કોણ બતાવશે? હે યહોવા, તમારા ચમકતા ચહેરાનો પ્રકાશ અમને બતાવો!”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନେକେ କହନ୍ତି, କିଏ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有許多人說:誰能指示我們甚麼好處?耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們。
- CUVS CUVS
有许多人说:「谁能指示我们什么好处?」耶和华啊!求你仰起脸来,光照我们。
Russian
1 translation- RST RST
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
French
1 translation- LSG LSG
Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: [مَنْ يُرِينَا خَيْراً؟] ارْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बहुत से हैं जो कहते हैं, “कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा?” हे यहोवा, तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మాకు మేలు చూపువాడెవడని పలుకువారనేకులు.యెహోవా, నీ సన్నిధికాంతి మామీద ప్రకాశింపజేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অনেকে বলে, কে আমাদিগকে মঙ্গল দেখাইবে? হে সদাপ্রভু, আমাদের প্রতি নিজ মুখের দীপ্তি উদিত কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਹਲੇ ਏਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਭਈ ਸਾਨੂੰ ਕੌਣ ਕੁਝ ਭਲਿਆਈ ਵਿਖਾਵੇਗਾॽ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“आमचे कल्याण कोण करील?” असे म्हणणारे पुष्कळ आहेत; हे परमेश्वरा, तू आपले मुखतेज आमच्यावर पाड.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುವವರು ಅನೇಕರು. ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಬೆಳಕನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بُہت سے کہتے ہیں کَون ہم کو کُچھ بھلائی دِکھائے گا؟ اَے خُداوند تُو اپنے چہرہ کا نُور ہم پر جلوہ گر فر ما۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපට යහපතක් දක්වන්නේ කවරෙක්දැයි බොහෝ දෙන කියති. ස්වාමිනි, ඔබගේ මුහුණේ එළිය අප කෙරෙහි බැබළෙවුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Muitos dizem: “Quem nos mostrará algum bem?” SENHOR, faze a luz do teu rosto brilhar sobre nós.
- ALM1911 ALM1911
Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, exalta sobre nós a luz do teu rosto.
Notes
On Psalm 4:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.