B The Bible

Psalm 4:1

Psalm 4:1 KJV
KJV King James Version

Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּקָרְאִ֡י

be.ka.re.'I

when call I

H9003, H7121G, H9040

עֲנֵ֤נִי׀

'a.Ne.ni

answer me

H6030B, H9030, H9015

אֱלֹ֘הֵ֤י

'e.Lo.Hei

O God of

H0430G

צִדְקִ֗י

tzid.Ki

righteousness my

H6664G, H9020

בַּ֭צָּר

Ba.tzor

in the distress

H9003, H6862B

הִרְחַ֣בְתָּ

hir.Chav.ta

you have made wide

H7337

לִּ֑י

Li

for me

H9005, H9030

חָ֝נֵּ֗נִי

cho.ne.ni

show favor to me

H2603A, H9030

וּשְׁמַ֥ע

u.she.Ma'

and hear

H9002, H8085G

תְּפִלָּתִֽי׃

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large `when I was' in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David. Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நீதியின் தேவனே, நான் கூப்பிடுகையில் எனக்குச் பதிலருளும்; நெருக்கத்தில் இருந்த எனக்கு விசாலமுண்டாக்கினீர்; எனக்கு இரங்கி, என் விண்ணப்பதைக் கேட்டருளும்.

  • TaERV TaERV

    என் நல்ல தேவனே, நான் உம்மிடம் ஜெபிக்கையில் ஜெபத்தைக் கேட்டருளும். என் விண்ணப்பத்தைக் கேளும், என்னிடம் இரக்கமாயிரும்! என் தொல்லைகளிலிருந்து எனக்கு சற்று விடுதலை தாரும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നീതിയായ ദൈവമേ, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരമരുളേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ઉમદા દેવ, હું જ્યારે પ્રાર્થના કરું ત્યારે, મને ઉત્તર આપજો, મારી પ્રાર્થના સાંભળીને તમારી કૃપા વરસાવજો, મને મારી મુશ્કેલીઓમાં રાહત આપજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ଧର୍ମ ସ୍ୱରୂପ ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ଡାକିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。用絲弦的樂器。)顯我為義的 神啊,我呼籲的時候,求你應允我!我在困苦中,你曾使我寬廣;現在求你憐恤我,聽我的禱告!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长,用丝弦的乐器。)显我为义的神啊!我呼吁的时候,求你应允我。我在困苦中,你曾使我宽广;现在求你怜恤我,听我的祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al» * «músico principal; sobre Neginot. Salmo de David.» * Respóndeme cuando clamo, oh, Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar; Ten misericordia de mí, y oye mi oración.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى ذَوَاتِ الأَوْتَارِ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ عِنْدَ دُعَائِيَ اسْتَجِبْ لِي يَا إِلَهَ بِرِّي. فِي الضِّيقِ رَحَّبْتَ لِي. تَرَاءَفْ عَلَيَّ وَاسْمَعْ صَلاَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये : तारवाले बाजों के साथ। दाऊद का भजन हे मेरे धर्ममय परमेश्‍वर, जब मैं पुकारूँ तब तू मुझे उत्तर दे; जब मैं सकेती में पड़ा तब तू ने मुझे सहारा दिया। मुझ पर अनुग्रह कर और मेरी प्रार्थना सुन ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా నీతికి ఆధారమగు దేవా, నేను మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు నాకుత్తరమిమ్ముఇరుకులో నాకు విశాలత కలుగజేసినవాడవు నీవేనన్ను కరుణించి నా ప్రార్థన నంగీకరించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ধার্ম্মিকতার ঈশ্বর, আমি ডাকিলে আমাকে উত্তর দেও। সঙ্কটে তুমি আমাকে মনের প্রশস্ততা দিয়াছ; আমাকে দয়া কর, আমার প্রার্থনা শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਹ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਜਦ ਮੈਂ ਤੰਗੀ ਵਿੱਚ ਸਾਂ, ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰ ਕੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣ ਲੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; तंतुवाद्यांच्या साथीने गायचे दाविदाचे स्तोत्र. हे माझ्या न्यायदात्या देवा, मी तुझा धावा करतो तेव्हा माझे ऐक; मला तू पेचांतून मोकळे केले आहेस; माझ्यावर कृपा कर, माझी प्रार्थना ऐक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನೀತಿಯಾದ ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಮೊರೆಯಿಡಲು ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶಾಲಮಾಡಿದಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے تاردار سازوں کے ساتھ داؤُد کا مز مُور ۔ جب مَیں پکارُوں تو مُجھے جواب دے ۔ اَے میری صداقت کے خُدا! تنگی میں تُو نے مُجھے کُشادگی بخشی ۔ مُجھ پر رحم کر اور میری دُعا سُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; වීණා ඇතුව ගායනාකිරීමටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. මාගේ ධර්මිෂ්ඨකමේ දෙවියන්වහන්ස, මා හඬගසන කල මට උත්තර දුන මැනව; විපත්තියේදී ඔබ මා මිදූසේක. මට කරුණකොට මාගේ යාච්ඤාව ඇසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça. Dá-me alívio na minha angústia. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouve-me; quando eu clamo, ó Deus da minha justiça, na angustia me déste largueza; tem misericordia de mim e ouve a minha oração.

Notes

On Psalm 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 4