B The Bible

Psalm 38:11

Psalm 38:11 KJV
KJV King James Version

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹֽהֲבַ֨י׀

'o.ha.Vai

friends my

H0157H, H9030, H9015

וְרֵעַ֗י

ve.re.'Ai

and companions my

H9002, H7453, H9020

מִנֶּ֣גֶד

mi.Ne.ged

from before

H9006, H5048

נִגְעִ֣י

nig.'I

plague my

H5061, H9020

יַעֲמֹ֑דוּ

ya.'a.Mo.du

they stand

H5975G

וּ֝קְרוֹבַ֗י

uk.ro.Vai

and kinsmen my

H9002, H7138, H9020

מֵרָחֹ֥ק

me.ra.Chok

from a distance

H9006, H7350

עָמָֽדוּ׃

'a.Ma.du

they have stood

H5975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

  • WEB WEB

    My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

  • WEBU WEBU

    My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சிநேகிதரும் என் தோழரும் என் வாதையைக் கண்டு விலகுகிறார்கள்; என் இனத்தாரும் தூரத்திலே நிற்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் நோயினிமித்தம் என் நண்பர்களும், அயலகத்தாரும் என்னைச் சந்திப்பதில்லை. என் குடும்பத்தாரும் என்னை நெருங்குவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ സ്നേഹിതന്മാരും കൂട്ടുകാരും എന്റെ ബാധ കണ്ടു മാറിനില്ക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા રોગનાં ભયથી, મારા સ્નેહીજનો અને મિત્રો દૂર થઇ ગયા છે, અને મારા સગાસબંધી સૌ કોઇ, મારાથી જૂદા જઇ રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରିୟ ଲୋକେ ଓ ମୋହର ମିତ୍ରମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著;我的親戚本家也遠遠地站立。

  • CUVS CUVS

    我的良朋密友,因我的灾病都躲在旁边站着;我的亲戚本家也远远的站立。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi plaga, Y mis cercanos se han alejado. ,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Herz bebt, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحِبَّائِي وَأَصْحَابِي يَقِفُونَ تُجَاهَ ضَرْبَتِي وَأَقَارِبِي وَقَفُوا بَعِيداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे मित्र और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా స్నేహితులును నా చెలికాండ్రును నా తెగులు చూచి యెడముగా నిలుచుచున్నారు నా బంధువులు దూరముగా నిలుచుచున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রণয়ীরা ও আমার বন্ধুগণ আমার ব্যাধি হইতে দূরে দাঁড়ায়, আমার জ্ঞাতিবর্গ দূরে দাঁড়াইয়া থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਮੇਰੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਅੱਡ ਖੜੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸਾਕ ਦੂਰ ਜਾ ਖਲੋਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे प्रियजन व माझे मित्र माझी व्याधी पाहून दूर राहतात; माझे जवळचे आप्तजनही दूर उभे राहतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೂ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ನನ್ನ ಹುಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿ ಓರೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ನೆರೆಯವರು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے عزِیز اور دوست میری بلا میں الگ ہو گئے اور میرے رِشتہ دار دُور جا کھڑے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට ආදර ඇත්තෝද මාගේ මිත්‍රයෝද මාගේ විපත්තිය කෙරෙන් ඈත්ව සිටිති; මාගේ නෑයෝ දුරින් සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus amigos e os meus propinquos estão ao longe da minha chaga; e os meus parentes se pôem em distancia.

Notes

On Psalm 38:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 38