Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.
- WEB WEB
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
- WEBU WEBU
But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; அவனைத் தேடினேன், அவன் காணப்படவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆனால் அவன் மடிந்தான், அவனை நான் தேடியபோது அவன் காணப்படவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പിന്നെ അതിലെ പോയപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું ફરી ત્યાં થઇને ગયો ત્યારે તે ત્યાં નહોતો; મેં તેને શોધ્યો, પરંતુ તેનો પત્તો મળ્યો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଜଣେ ନିକଟ ଦେଇ ଗଲା, ଆଉ ଦେଖ, ସେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有人從那裡經過,不料,他沒有了;我也尋找他,卻尋不著。
- CUVS CUVS
有人从那里经过,不料,他没有了,我也寻找他,却寻不着。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero él pasó, y he aquí ya no, estaba; Lo busqué, y no fue hallado.
French
1 translation- LSG LSG
Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
German
1 translation- LUT LUT
Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَبَرَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ وَالْتَمَسْتُهُ فَلَمْ يُوجَدْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहाँ है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूँढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను ఒకడు ఆ దారిని పోయి చూడగా వాడు లేకపోయెను నేను వెదకితిని గాని వాడు కనబడకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমি সেই পথে গেলাম, দেখ, সে নাই, আমি অন্বেষণ করিলাম, কিন্তু তাহাকে পাওয়া গেল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਹ ਲੰਘ ਹੀ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ ਪਰ ਉਹ ਲੱਭਾ ਹੀ ਨਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण मी तिकडून गेलो तेव्हा त्याचा मागमूस राहिला नव्हता; मी त्याचा शोध केला तरी तो सापडला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಅವನು ಅಳಿದು ಹೋದನು; ಇಗೋ, ಅವನು ಇಲ್ಲವಾದನು; ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ನಾನು ಹುಡು ಕಿದೆನು; ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جب کوئی اُدھر سے گُذرا اور دیکھا تو وہ تھا ہی نہیں بلکہ مَیں نے اُسے ڈھُونڈا پر وہ نہ مِلا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් යමෙක් ළඟින් ගිය කල, බලව ඔහු එහි නැත. එසේය, ඔහු සෙවුවෙමි, නුමුත් මට සම්බ නොවීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
- ALM1911 ALM1911
Mas passou e já não apparece: procurei-o, mas não se poude encontrar.
Notes
On Psalm 37:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.