B The Bible

Psalm 37:35

Psalm 37:35 KJV
KJV King James Version

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָ֭אִיתִי

Ra.'i.ti

I have seen

H7200G

רָשָׁ֣ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

עָרִ֑יץ

'a.Ritz

ruthless

H6184

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה

u.mit.'a.Reh

and spreading himself

H9002, H6168

כְּאֶזְרָ֥ח

ke.'ez.Rach

like a native tree

H9004, H0249

רַעֲנָֽן׃

ra.'a.Nan

luxuriant

H7488B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

  • WEB WEB

    I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

  • WEBU WEBU

    I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    வல்லமைமிக்க தீயோரை நான் கண்டேன். அவன் பசுமையான, வலிய மரத்தைப் போலிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અનુકુળ ભૂમિમાં રોપેલા લીલા વૃક્ષની જેમ, મેં દુષ્ટને મોટા સાર્મથ્યમાં ફેલાતો જોયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଦୁଷ୍ଟକୁ ମହାକ୍ଷମତାପନ୍ନ ଓ ସ୍ୱଭୂମିରେ ସତେଜ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我見過惡人大有勢力,好像一根青翠樹在本土生發。

  • CUVS CUVS

    我见过恶人大有势力,好像一根青翠树在本土生发。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vi yo al impío sumamente enaltecido, Y que se extendía como laurel verde.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ رَأَيْتُ الشِّرِّيرَ عَاتِياً وَارِفاً مِثْلَ شَجَرَةٍ شَارِقَةٍ نَاضِرَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने दुष्‍ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुआ देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपनी निज भूमि में फैलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుడు ఎంతో ప్రబలియుండుట నేను చూచి యుంటిని అది మొలచిన చోటనే విస్తరించిన చెట్టువలె వాడు వర్ధిల్లి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি দুষ্টকে মহাক্ষমতাশালী দেখিয়াছি, উৎপত্তি স্থানের সতেজ বৃক্ষের ন্যায় প্রসারিত দেখিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਆਕੜ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਜ ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਭਰੇ ਬੂਟੇ ਵਾਂਙੁ ਖਿੱਲਰਦਿਆਂ ਡਿੱਠਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी एक निर्दय दुर्जन पाहिला, तो हिरव्यागार वृक्षासारखा आपल्या जागी विस्तारलेला दिसला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರು ವದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಅವನು ಹಸುರಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮರದ ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے شرِیر کو بڑے اِقتدار میں اور اَیسا پَھیلتے دیکھا جَیسے کوئی ہرا درخت اپنی اصلی زمِین میں پَھیلتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා ඉතා බලවත්ව ජන්ම භූමියෙහි වැවෙන අමු ගසක් මෙන් විශාලවෙනවා දුටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.

  • ALM1911 ALM1911

    Vi o impio com grande poder espalhar-se como a arvore verde na terra natal.

Notes

On Psalm 37:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37