B The Bible

Psalm 37:33

Psalm 37:33 KJV
KJV King James Version

The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹא־

lo'-

not

H3808

יַעַזְבֶ֣נּוּ

ya.'az.Ve.nu

he will abandon him

H5800A, H9033

בְיָד֑וֹ

ve.ya.Do

in hand his

H9003, H3027H, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ

yar.shi.'E.nu

he will condemn as guilty him

H7561, H9033

בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃

be.hi.sha.fe.To

when is judged he

H9003, H8199, H9043

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

  • WEB WEB

    Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

  • WEBU WEBU

    The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படுகையில், அவனை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அவ்வாறு செயல்பட தேவன் விடார். நல்லோர் தீயோரென நியாயந்தீர்க்கப்பட கர்த்தர் விடார்.Ԕ

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവനെ അവന്റെ കയ്യിൽ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહોવા દુષ્ટ માણસોના હાથમાં ન્યાયીઓને પડવા દેશે નહિ. ભલે તેઓને ન્યાયાલયોમાં લઇ જાય તોય તેઓ દોષિત ઠરાવાશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାର ହସ୍ତରେ ତାହାକୁ ଛାଡ଼ି ଦେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華必不撇他在惡人手中;當審判的時候,也不定他的罪。

  • CUVS CUVS

    耶和华必不撇他在恶人手中,当审判的时候也不定他的罪。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ لاَ يَتْرُكُهُ فِي يَدِهِ وَلاَ يَحْكُمُ عَلَيْهِ عِنْدَ مُحَاكَمَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा उसको उसके हाथ में न छोड़ेगा, और जब उसका विचार किया जाए, तब वह उसे दोषी न ठहराएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారిచేతికి యెహోవా నీతిమంతులను అప్పగింపడు వారు విమర్శకు వచ్చినప్పుడు ఆయన వారిని దోషు లుగా ఎంచడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তাহাকে উহার হস্তে ছাড়িয়া দিবেন না, তাহার বিচারকালে তাহাকে দোষী করিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛੱਡੇਗਾ ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर त्याला त्याच्या हाती देणार नाही, त्याचा न्याय होईल तेव्हा तो त्याला दोषी ठरवणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ದುಷ್ಟನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದುಷ್ಟನೆಂದು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اُسے اُس کے ہاتھ میں نہیںچھوڑے گا اور جب اُس کی عدالت ہو تو اُسے مُجرِم نہ ٹھہرائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුගේ අතට ඔහු අත් නාරිනසේක, ඔහු විනිශ්චයකරනු ලබන කල වරදට පත් නොකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condemnará quando fôr julgado.

Notes

On Psalm 37:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37