They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
- WEB WEB
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
- WEBU WEBU
They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் ஆபத்துக்காலத்திலே வெட்கப்பட்டுப்போகாதிருந்து, பஞ்சகாலத்திலே திருப்தியடைவார்கள்.
- TaERV TaERV
தொல்லை நெருங்குகையில் நல்லோர் அழிக்கப்படுவதில்லை. பஞ்ச காலத்தில் நல்லோருக்கு மிகுதியான உணவு கிடைக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്കാലത്തു അവർ ലജ്ജിച്ചു പോകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા તેઓની વિકટ સંજોગોમાં પણ કાળજી રાખે છે, દુકાળનાં સમયે પણ તે સવેર્ તૃપ્ત થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବିପଦ ସମୟରେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବେ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們在急難的時候不致羞愧,在饑荒的日子必得飽足。
- CUVS CUVS
他们在急难的时候不至羞愧;在饥荒的日子必得饱足。
Russian
1 translation- RST RST
Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No serán avergonzados en el mal tiempo, Y en los días de hambre serán saciados.
French
1 translation- LSG LSG
Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
German
1 translation- LUT LUT
Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُخْزَوْنَ فِي زَمَنِ السُّوءِ وَفِي أَيَّامِ الْجُوعِ يَشْبَعُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
विपत्ति के समय उनकी आशा न टूटेगी और न वे लज्जित होंगे, और अकाल के दिनों में वे तृप्त रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆపత్కాలమందు వారు సిగ్గునొందరు కరవు దినములలో వారు తృప్తిపొందుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা বিপৎকালে লজ্জিত হইবে না, দুর্ভিক্ষের সময়ে তৃপ্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਕਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਓਹ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते विपत्काली लज्जित होणार नाहीत; ते दुष्काळाच्या दिवसांत तृप्त राहतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ವಿಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಶಾಭಂಗ ಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಕ್ಷಾಮದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ آفت کے وقت شرمِندہ نہ ہوں گے۔ اور کال کے دِنوں میں آسُودہ رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු විපත්ති කාලයේදී ලජ්ජා නොවන්නෝය. දුර්භික්ෂ දවස්වලදී තෘප්තියට පැමිණෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
- ALM1911 ALM1911
Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão.
Notes
On Psalm 37:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.