And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And my tongue shall talk of thy righteousness `And' of thy praise all the day long. Psalm 36 For the Chief Musician. `A Psalm' of David the servant of Jehovah.
- WEB WEB
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
- WEBU WEBU
My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நாவு உமது நீதியையும், நாள்முழுவதும் உமது துதியையும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்.
- TaERV TaERV
எனவே கர்த்தாவே, நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை ஜனங்களுக்குக் கூறுவேன். ஒவ்வொரு நாளும் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ നാവു നിന്റെ നീതിയെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી જીભ આખો દિવસ તમારા ન્યાયીપણા વાતો કરશે અને તમારી પ્રસંશાની સ્તુતિ ગાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମୋହର ଜିହ୍ୱା ଦିନଯାକ ତୁମ୍ଭ ଧର୍ମଗୁଣ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的舌頭要終日論說你的公義,時常讚美你。
- CUVS CUVS
我的舌头要终日论说你的公义,时常赞美你。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y mi lengua hablará de tu justicia Y de tu alabanza todo el día.
French
1 translation- LSG LSG
Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.
German
1 translation- LUT LUT
Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit und dich täglich preisen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلِسَانِي يَلْهَجُ بِعَدْلِكَ. الْيَوْمَ كُلَّهُ بِحَمْدِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मेरे मुँह से तेरे धर्म की चर्चा होगी, और दिन भर तेरी स्तुति निकलेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా నాలుక నీ నీతినిగూర్చియు నీ కీర్తినిగూర్చియు దినమెల్ల సల్లాపములు చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমার জিহ্বা তোমার ধর্ম্মশীলতার, ও সমস্ত দিন তোমার প্রশংসার কথা কহিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰੇਗੀ, ਦਿਨ ਭਰ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਹੋਵੇਗੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझी जीभ तुझी न्यायपरायणता गुणगुणत राहील व तुझे स्तवन दिवसभर करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನನ್ನ ನಾಲಿ ಗೆಯು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಉಚ್ಚರಿಸುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب میری زُبان سے تیری صداقت کا ذِکر ہوگا اور دِن بھر تیری تعرِیف ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දිව ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැනද ප්රශංසාව ගැනද දවස මුළුල්ලේ කථාකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A minha língua falará da tua justiça e do teu louvor o dia todo.
- ALM1911 ALM1911
E assim a minha lingua fallará da tua justiça e do teu louvor todo o dia.
Notes
On Psalm 35:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.