B The Bible

Psalm 35:20

Psalm 35:20 KJV
KJV King James Version

For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

שָׁל֗וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

יְדַ֫בֵּ֥רוּ

ye.Da.Be.ru

they speak

H1696G

וְעַ֥ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

רִגְעֵי־

rig.'ei-

[the] quiet [people] of

H7282

אֶ֑רֶץ

'E.retz

[the] land

H0776G

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

words of

H1697G

מִ֝רְמוֹת

Mir.mot

deceit<s>

H4820

יַחֲשֹׁבֽוּן׃

ya.cha.sho.Vun

they plan !

H2803G, H9013

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

  • WEB WEB

    For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

  • WEBU WEBU

    For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சமாதானமாய்ப் பேசாமல், தேசத்திலே அமைதலாயிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாய் வஞ்சகமான காரியங்களைக் கருதுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் சமாதானத்திற்கான திட்டங்களை நிச்சயமாக வகுக்கவில்லை. இந்நாட்டிலுள்ள சமாதானமான ஜனங்களுக்குத் தீமைகள் செய்வதற்கு இரகசிய திட்டங்களை அவர்கள் வகுக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ സമാധാനവാക്കു സംസാരിക്കാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તેઓ ખરેખર શાંતિની યોજનાઓ કરતાં નથી. ગુપ્ત રીતે તેઓ આ દેશનાં શાંતિપ્રિય લોકોનું અનિષ્ટ કરવાની યોજનાઓ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଶାନ୍ତିର କଥା କହନ୍ତି ନାହିଁ; ମାତ୍ର ଦେଶସ୍ଥ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們不說和平話,倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

  • CUVS CUVS

    因为他们不说和平话,倒想出诡诈的言语,害地上的安静人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no hablan paz; Y contra los mansos de la tierra piensan palabras engañosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie trachten Schaden zu tun und suchen falsche Anklagen gegen die Stillen im Lande

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ لاَ يَتَكَلَّمُونَ بِالسَّلاَمِ وَعَلَى الْهَادِئِينَ فِي الأَرْضِ يَتَفَكَّرُونَ بِكَلاَمِ مَكْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे मेल की बातें नहीं बोलते, परन्तु देश में जो शान्तिपूर्वक रहते हैं, उनके विरुद्ध छल की कल्पनाएँ करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు సమాధానపు మాటలు ఆడరు దేశమందు నెమ్మదిగా నున్న వారికి విరోధముగా వారు కపటయోచనలు చేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা শান্তির কথা কহে না, কিন্তু দেশস্থ শান্ত মনুষ্যগণের বিরুদ্ধে ছলের কথা কল্পনা করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਸਗੋਂ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਓਹ ਛਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांचे बोलणे सलोख्याचे नाही; देशात शांततेने राहणार्‍यांविरुद्ध ते मसलती करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಂತರ ಮೇಲೆ ಮೋಸದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ سلامتی کی باتیں نہیں کرتے ۔ بلکہ مُلک کے امن پسند لوگوں کے خِلاف مکر کے منصُوبے باندھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු සමාදානය පිණිස කථා නොකෙරෙති. දේශයෙහි නිශ්චලව සිටින්නන්ට විරුද්ධව වංචා වචන යොදති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles não falam de paz, mas inventam palavras enganosas contra os pacíficos da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois não fallam de paz; antes projectam enganar os quietos da terra.

Notes

On Psalm 35:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35