B The Bible

Psalm 35:12

Psalm 35:12 KJV
KJV King James Version

They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְשַׁלְּמ֣וּנִי

ye.sha.le.Mu.ni

they repay me

H7999A, H9030

רָ֭עָה

Ra.'ah

harm

H7451I

תַּ֥חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

טוֹבָ֗ה

to.Vah

good

H2896C

שְׁכ֣וֹל

she.Khol

bereavement

H7908

לְנַפְשִֽׁי׃

le.naf.Shi

[belongs] to self my

H9005, H5315G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They reward me evil for good, `To' the bereaving of my soul.

  • WEB WEB

    They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

  • WEBU WEBU

    They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் செய்த நன்மைக்குப் பதிலாகத் தீமைசெய்கிறார்கள்; என் ஆத்துமா திக்கற்றுப்போகப் பார்க்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் நற்காரியங்களையே செய்திருக்கிறேன். ஆனால் அந்த ஜனங்கள் எனக்குத் தீய காரியங்களைச் செய்கின்றனர். கர்த்தாவே, தகுதியான நற்காரியங்களை எனக்குத் தாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ എനിക്കു നന്മെക്കു പകരം തിന്മചെയ്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ ઉપકારને બદલે અપકાર કરે છે, તેઓ મારા આત્માને રડાવે છે અને દુ:ખી કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ହିତର ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୋହର ଅହିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們向我以惡報善,使我的靈魂孤苦。

  • CUVS CUVS

    他们向我以恶报善,使我的灵魂孤苦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me devuelven mal por bien, Para afligir a mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie tun mir Arges um Gutes, mich in Herzeleid zu bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُجَازُونَنِي عَنِ الْخَيْرِ شَرّاً ثَكَلاً لِنَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मुझ से भलाई के बदले बुराई करते हैं, यहाँ तक कि मेरा प्राण ऊब जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేలునకు ప్రతిగా నాకు కీడు చేయుచున్నారు నేను దిక్కులేనివాడనైతిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উপকারের পরিবর্ত্তে আমার অপকার করে, তাহাতে আমার প্রাণ অনাথ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨੇਕੀ ਦੇ ਵੱਟੇ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਬਦੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵਿਚਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी केलेल्या बर्‍याची फेड ते वाइटाने करतात; माझा जीव निराधार झाला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೆಡಿಸುವದಕ್ಕೆ ಮೇಲಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೇಡನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُجھ سے نیکی کے بدلے بدی کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ میری جان بیکس ہو جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය අසරණවන ලෙස ඔව්හු මට යහපත වෙනුවට නපුර කෙරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas me retribuem o mal pelo bem, trazendo desolação à minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.

Notes

On Psalm 35:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35