B The Bible

Psalm 35:1

Psalm 35:1 KJV
KJV King James Version

Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רִיבָ֣ה

ri.Vah

contend !

H7378, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

with

H0854

יְרִיבַ֑י

ye.ri.Vai

opponents my

H3401, H9020

לְ֝חַ֗ם

le.Cham

fight

H3898A

אֶת־

'et-

with

H0854

לֹֽחֲמָֽי׃

Lo.cha.Mai

[those who] fight with me

H3898A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

  • WEB WEB

    By David. Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

  • WEBU WEBU

    By David. Contend, LORD, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் என் வழக்காளிகளோடே வழக்காடி, என்னோடு யுத்தம்பண்ணுகிறவர்களோடே யுத்தம் பண்ணும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் யுத்தங்களையும் என் போர்களையும் நீரே நடத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്നോടു വാദിക്കുന്നവരോടു വാദിക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી વિરુદ્ધ યુદ્ધ કરનારા સામે તમે યુદ્ધ કરો; મારી ઉપરના તેઓના આક્રમણ સામે તમે યુદ્ધ જાહેર કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୋ, ଯେଉଁମାନେ ମୋ' ସଙ୍ଗେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華啊,與我相爭的,求你與他們相爭!與我相戰的,求你與他們相戰!

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华啊!与我相争的,求你与他们相争;与我相战的,求你与他们相战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Начальнику хора. Раба Господня Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * Disputa, oh Jehová, con los que contra mí contienden; Pelea contra los que me combaten.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. Éternel! Défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ خَاصِمْ يَا رَبُّ مُخَاصِمِيَّ. قَاتِلْ مُقَاتِلِيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन हे यहोवा, जो मेरे साथ मुक़द्दमा लड़ते हैं, उनके साथ तू भी मुक़द्दमा लड़; जो मुझ से युद्ध करते हैं, उनसे तू युद्ध कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నాతో వ్యాజ్యెమాడు వారితో వ్యాజ్యె మాడుము నాతో పోరాడువారితో పోరాడుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, যাহারা আমার সঙ্গে বিবাদ করে, তাহাদের সহিত বিবাদ কর, যাহারা আমার সঙ্গে যুদ্ধ করে, তাহাদের সহিত যুদ্ধ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਦੱਪਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੁਦੱਪਾ ਕਰ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, मला विरोध करणार्‍यांना विरोध कर; माझ्याबरोबर लढणार्‍यांशी लढ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡುವವರೊಡನೆ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡು; ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! جو مُجھ سے جھگڑتے ہیں تُو اُن سے جھگڑ ۔ جو مُجھ سے لڑتے ہیں تُو اُن سے لڑ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, මා සමඟ විවාදකරන්නන් සමඟ විවාදකළ මැනව. මට විරුද්ධව යුද්ධකරන්නන්ට විරුද්ධව යුද්ධකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contende, SENHOR, com os que contendem comigo. Luta contra os que lutam contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Pleiteia, Senhor, com aquelles que pleiteiam comigo: peleja contra os que pelejam contra mim.

Notes

On Psalm 35:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35