B The Bible

Psalm 34:22

Psalm 34:22 KJV
KJV King James Version

The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פּוֹדֶ֣ה

po.Deh

[is] redeeming

H6299

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

נֶ֣פֶשׁ

Ne.fesh

[the] life of

H5315H

עֲבָדָ֑יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יֶ֝אְשְׁמ֗וּ

ye'.she.Mu

they will be held guilty

H0816

כָּֽל־

kal-

all

H3605

הַחֹסִ֥ים

ha.cho.Sim

those [who] take refuge

H9009, H2620

בּֽוֹ׃

bo

in him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 `A Psalm' of David.

  • WEB WEB

    Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

  • WEBU WEBU

    The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தமது ஊழியக்காரரின் ஆத்துமாவை மீட்டுக்கொள்ளுகிறார்; அவரை நம்புகிற ஒருவன்மேலும் குற்றஞ்சுமராது.

  • TaERV TaERV

    தமது ஊழியர்களின் ஆத்துமாக்களைக் கர்த்தர் மீட்கிறார். அவரைச் சார்ந்திருக்கும் ஜனங்களை அழியவிடமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ വീണ്ടുകൊള്ളുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા પોતાના સેવકોના પ્રાણોનો ઉદ્ધાર કરે છે; યહોવામાં ભરોસો રાખનારાઓમાંથી કોઇ દોષિત ઠરશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଦାସଗଣର ପ୍ରାଣ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華救贖他僕人的靈魂;凡投靠他的,必不致定罪。

  • CUVS CUVS

    耶和华救赎他仆人的灵魂;凡投靠他的,必不至定罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ فَادِي نُفُوسِ عَبِيدِهِ وَكُلُّ مَنِ اتَّكَلَ عَلَيْهِ لاَ يُعَاقَبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा अपने दासों का प्राण मोल लेकर बचा लेता है; और जितने उसके शरणागत हैं उन में से कोई भी दोषी न ठहरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన సేవకుల ప్రాణమును విమోచించును ఆయన శరణుజొచ్చినవారిలో ఎవరును అపరాధు లుగా ఎంచబడరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আপন দাসদের প্রাণ মুক্ত করেন; তাঁহার শরণাগত কেহই দোষীকৃত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर आपल्या सेवकांच्या जिवाचा उद्धार करतो. त्याचा आश्रय धरणारा कोणीही दोषपात्र ठरत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸೇವಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವರು ಹಾಳಾಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اپنے بندوں کی جان کا فِدیہ دیتا ہے اور جو اُس پر توکُّل کرتے ہیں اُن میں سے کوئی مُجرِم نہ ٹھہرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය මෙහෙකරුවන්ගේ ආත්මය මුදනසේක. උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකරන කිසිවෙක්වත් වරදට පත්කරනු නොලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que n'elle confiam será desolado.

Notes

On Psalm 34:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34