B The Bible

Psalm 33:22

Psalm 33:22 KJV
KJV King James Version

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהִֽי־

ye.hi-

may it be

H1961

חַסְדְּךָ֣

chas.de.Kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עָלֵ֑ינוּ

'a.Lei.nu

toward us

H5921A, H9035

כַּ֝אֲשֶׁ֗ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

יִחַ֥לְנוּ

yi.Chal.nu

we hope

H3176H

לָֽךְ׃

Lakh

for you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.

  • WEB WEB

    Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

  • WEBU WEBU

    Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை நம்பியிருக்கிறபடியே உமது கிருபை எங்கள்மேல் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாக தொழுதுகொள்கிறோம்! உமது பேரன்பை எங்களுக்குக் காண்பியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഞങ്ങൾ നിങ്കൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നതുപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અમે રાહ જોઇ અને તમારી આશા રાખી છે કે તમારી કૃપા અમારા પર થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଭରସା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你照著我們所仰望你的,向我們施行慈愛!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你照着我们所仰望你的,向我们施行慈爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según, esperamos en ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا انْتَظَرْنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, जैसी तुझ पर हमारी आशा है, वैसी ही तेरी करुणा भी हम पर हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, మేము నీకొరకు కనిపెట్టుచున్నాము నీ కృప మామీద నుండును గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমার দয়া আমাদের উপরে বর্ত্তুক, কেননা আমরা তোমার অপেক্ষা করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਅਸਾਂ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे. म्हणून आमच्यावर तुझी कृपादृष्टी असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! جَیسی تُجھ پر ہماری آس ہے وَیسی ہی تیری رحمت ہم پر ہو!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීනි, ඔබ කෙරෙහි අප බලාපොරොත්තුව සිටිය ආකාරයෙන් ඔබගේ කරුණාව අප කෙරෙහි වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja a tua misericordia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.

Notes

On Psalm 33:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 33