Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.
- WEB WEB
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.
- WEBU WEBU
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனுக்கு அநேக வேதனைகளுண்டு; கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறவனையோ கிருபை சூழ்ந்து கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
தீயோருக்கு வேதனைகள் பெருகும். கர்த்தரை நம்புவோரை தேவனுடைய உண்மையான அன்பு சூழ்ந்துகொள்ளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്നു വളരെ വേദനകൾ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોને ઘણી તકલીફો સહન કરવી પડે છે; પણ જેઓ દેવમાં વિશ્વાસ કરે છે, તેઓ તો યહોવાની કૃપાથી ધેરાયેલાં રહેશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟକୁ ଅନେକ ଦୁଃଖ ଘଟିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人必多受苦楚;惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
- CUVS CUVS
恶人必多受苦楚,惟独倚靠耶和华的,必有慈爱四面环绕他。
Russian
1 translation- RST RST
Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов, уничтожает советы князей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ الشِّرِّيرِ أَمَّا الْمُتَوَكِّلُ عَلَى الرَّبِّ فَالرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट को तो बहुत पीड़ा होगी; परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह करुणा से घिरा रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనులకు అనేక వేదనలు కలుగుచున్నవి యెహోవాయందు నమి్మకయుంచువానిని కృప ఆవ రించుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টের অনেক যাতনা হয়; কিন্তু যে ব্যক্তি সদাপ্রভুতে নির্ভর করে, সে দয়াতে বেষ্টিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨੂੰ ਦਯਾ ਘੇਰੀ ਰੱਖੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनाला पुष्कळ दु:खे भोगावी लागतात; परमेश्वरावर भाव ठेवणार्यांभोवती वात्सल्याचे वेष्टन असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ವ್ಯಥೆಗಳು ಬಹಳ; ಆದರೆ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವನನ್ನು ಕರುಣೆಯು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳು ವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر پر بُہت سی مُصِیبتیں آئیں گی پر جِس کا توکُّل خُداوند پر ہے رحمت اُسے گھیرے رہے گی ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයාට බොහෝ දුක් පැමිණෙන්නේය. නුමුත් ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාස කරන තැනැත්තේ කරුණාවෙන් වටකරනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Muitas dores vêm sobre os ímpios, mas o amor leal cercará aquele que confia no SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
O impio tem muitas dôres, mas áquelle que confia no Senhor a misericordia o cercará.
Notes
On Psalm 32:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.