Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
- WEB WEB
By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
- WEBU WEBU
By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எவனுடைய மீறுதல் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவனுடைய பாவம் மூடப்பட்டதோ, அவன் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்ட மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன். பாவங்கள் முடப்பட்ட மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലംഘനം ക്ഷമിച്ചും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેના દોષને માફી મળી છે, તથા જેનું પાપ ઢંકાઇ ગયું છે તેને ધન્ય છે અને તે જ સુખી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯାହାର ଅପରାଧ କ୍ଷମା, ଯାହାର ପାପ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛的訓誨詩。)得赦免其過、遮蓋其罪的,這人是有福的!
- CUVS CUVS
(大卫的训诲诗。)得赦免其过,遮盖其罪的,这人是有福的。
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Давида.} Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de David. Masquil.» * Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.
French
1 translation- LSG LSG
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
German
1 translation- LUT LUT
Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِدَاوُدَ. قَصِيدَةٌ طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का भजन। मश्कील क्या ही धन्य है वह जिसका अपराध क्षमा किया गया, और जिसका पाप ढाँपा गया हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన అతిక్రమములకు పరిహారమునొందినవాడు తన పాపమునకు ప్రాయశ్చిత్తము నొందినవాడు ధన్యుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য সেই, যাহার অধর্ম্ম ক্ষমা হইয়াছে, যাহার পাপ আচ্ছাদিত হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹ ਦਾ ਅਪਰਾਧ ਖਿਮਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਿਹ ਦਾ ਪਾਪ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र). ज्याच्या अपराधाची क्षमा झाली आहे ज्याच्या पापावर पांघरूण घातले आहे, तो धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನ ದ್ರೋಹವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟದೆಯೋ, ಯಾವನ ಪಾಪವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಅವನೇ ಧನ್ಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور مشکِیل۔ مُبارک ہے وہ جِس کی خطا بخشی گئی اور جِس کا گُناہ ڈھانکا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දාවිත්ගේ අනුශාසනා ගීතයකි. අපරාධයට කමාවත් පාපයට වැස්මත් ලැබූ තැනැත්තේ ආශීර්වාද ලද්දෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bem-aventurado aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurado aquelle cuja transgressão é perdoada, e cujo peccado é coberto.
Notes
On Psalm 32:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.