B The Bible

Psalm 31:8

Psalm 31:8 KJV
KJV King James Version

And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הִ֭סְגַּרְתַּנִי

His.gar.ta.ni

you delivered up me

H5462, H9030

בְּיַד־

be.yad-

in [the] hand of

H9003, H3027H

אוֹיֵ֑ב

'o.Yev

an enemy

H0341

הֶֽעֱמַ֖דְתָּ

he.'e.Mad.ta

you made stand

H5975G

בַמֶּרְחָ֣ב

va.mer.Chav

in <the> roomy place

H9003, H4800

רַגְלָֽי׃

rag.Lai

feet my

H7272, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

  • WEB WEB

    You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

  • WEBU WEBU

    You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல், என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.

  • TaERV TaERV

    எனது பகைவர்கள் என்னை வெற்றிகொள்ள விடமாட்டீர். அவர்கள் கண்ணிகளிலிருந்து என்னை விடுவியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽ നീ എന്നെ ഏല്പിച്ചിട്ടില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને શત્રુઓના હાથમાં સોંપ્યો નથી, તમે મારા પગ વિશાળ જગા પર સ્થિર કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଶତ୍ରୁ ହସ୍ତରେ ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ବନ୍ଦ କରି ନାହଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你未曾把我交在仇敵手裡;你使我的腳站在寬闊之處。

  • CUVS CUVS

    你未曾把我交在仇敌手里,你使我的脚站在宽阔之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    "Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No me entregaste en mano del enemigo; Pusiste mis pies en lugar espacioso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je serai par ta grâce dans l’allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ تَحْبِسْنِي فِي يَدِ الْعَدُوِّ بَلْ أَقَمْتَ فِي الرَُّحْبِ رِجْلِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तू ने मुझे शत्रु के हाथ में पड़ने नहीं दिया; तू ने मेरे पाँवों को चौड़े स्थान में खड़ा किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు శత్రువులచేత నన్ను చెరపెట్టలేదు విశాలస్థలమున నా పాదములు నిలువబెట్టితివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাকে শত্রুহস্তে বদ্ধ কর নাই, প্রশস্ত ভূমিতে আমার চরণ স্থাপন করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਮੋਕਲੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਖਲ੍ਹਿਆਰੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू मला वैर्‍याच्या कोंडीत सापडू दिले नाहीस; माझे पाय तू प्रशस्त स्थळी स्थिर केलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے مُجھے دُشمن کے ہاتھ میں اسِیر نہیں چھوڑا ۔ تُو نے میرے پاؤں کُشادہ جگہ میں رکھّے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සතුරාගේ අතේ මා හිරකොට නොතැබූසේක; විශාල භූමියක මාගේ පාද පිහිටෙවුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me entregaste nas mãos do inimigo. Firmaste os meus pés em um lugar espaçoso.

  • ALM1911 ALM1911

    E não me entregaste nas mãos do inimigo; pozeste os meus pés n'um logar espaçoso.

Notes

On Psalm 31:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31