B The Bible

Psalm 31:6

Psalm 31:6 KJV
KJV King James Version

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׂנֵ֗אתִי

sa.Ne.ti

I hate

H8130

הַשֹּׁמְרִ֥ים

ha.sho.me.Rim

those [who] keep

H9009, H8104I

הַבְלֵי־

hav.lei-

vanities of

H1892

שָׁ֑וְא

Shav'

falsehood

H7723H

וַ֝אֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּטָֽחְתִּי׃

ba.Ta.che.ti

I trust

H0982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

  • WEB WEB

    I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

  • WEBU WEBU

    I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீண்மாயைகளைப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவர்களை நான் வெறுத்து, கர்த்தரையே நம்பியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    பொய்த் தெய்வங்களைத் தொழுது கொள்ளும் ஜனங்களை நான் வெறுக்கிறேன். கர்த்தரை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളെ സേവിക്കുന്നവരെ ഞാൻ പകെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જૂઠ્ઠા દેવોની પૂજા કરનારને હું ધિક્કારું છું, હું ફકત યહોવામાં ભરોસો કરું છું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ମିଥ୍ୟା ଅସାର ବିଷୟ ମାନନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我恨惡那信奉虛無之神的人;我卻倚靠耶和華。

  • CUVS CUVS

    我恨恶那信奉虚无之神的人;我却倚靠耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aborrezco a los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْغَضْتُ الَّذِينَ يُرَاعُونَ أَبَاطِيلَ كَاذِبَةً. أَمَّا أَنَا فَعَلَى الرَّبِّ تَوَكَّلْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, उनसे मैं घृणा करता हूँ; परन्तु मेरा भरोसा यहोवा ही पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యెహోవాను నమ్ముకొని యున్నాను వ్యర్థమైన దేవతలను అనుసరించువారు నాకు అస హ్యులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা অলীক নিঃসার বস্তু মানে, তাহাদিগকে আমি ঘৃণা করি; আর আমি সদাপ্রভুতে নির্ভর করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਫੋਕਿਆਂ ਕੂੜਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निरर्थक मूर्तीला भजणार्‍यांचा मी द्वेष करतो; माझा भाव तर परमेश्वरावर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನ ನುಸರಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اُن سے نفرت ہے جو جُھوٹے معبُودوں کو مانتے ہیں ۔ میرا توکُّل تو خُداوند ہی پر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොරුවූ හිස්වූ දේ සලකන්නන්ට ද්වේෂකරමි. නුමුත් මම ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාස කරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu odeio os que se apegam a vaidades enganosas, mas eu confio no SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Aborreço aquelles que se entregam a vaidades enganosas; eu porém confio no Senhor.

Notes

On Psalm 31:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 31