B The Bible

Psalm 30:2

Psalm 30:2 KJV
KJV King James Version

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱלֹהָ֑י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

שִׁוַּ֥עְתִּי

shi.Va'.ti

I cried for help

H7768

אֵ֝לֶ֗יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃

va.tir.pa.'E.ni

and you healed me

H9001, H7495, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

  • WEB WEB

    Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

  • WEBU WEBU

    LORD my God, I cried to you, and you have healed me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னை நீர் குணமாக்கினீர்.

  • TaERV TaERV

    என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மிடம் ஜெபித்தேன். நீர் என்னைக் குணமாக்கினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા દેવ, મેં તમને અરજ કરી, અને તમે મને સાજો કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華─我的 神啊,我曾呼求你,你醫治了我。

  • CUVS CUVS

    耶和华我的神啊!我曾呼求你,你医治了我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ إِلَهِي اسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे परमेश्‍वर यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी और तू ने मुझे चंगा किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా నా దేవా, నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టగా నీవు నన్ను స్వస్థపరచితివి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি তোমার কাছে আর্ত্তনাদ করিলাম, আর তুমি আমাকে সুস্থ করিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਿਆਂ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, मी तुझा धावा केला आणि तू मला रोगमुक्त केलेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند میرے خُدا! مَیں نے تُجھ سے فریاد کی اور تُو نے مُجھے شِفا بخشی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, ඔබට මොරගැසීමි, ඔබද මා සුවකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

Notes

On Psalm 30:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 30