B The Bible

Psalm 30:12

Psalm 30:12 KJV
KJV King James Version

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְמַ֤עַן׀

le.Ma.'an

so that

H4616, H9015

יְזַמֶּרְךָ֣

ye.za.mer.Kha

it may sing praises to you

H2167, H9031

כָ֭בוֹד

Kha.Vod

honor

H3519

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִדֹּ֑ם

yi.Dom

it may be silent

H1826H

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱ֝לֹהַ֗י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

אוֹדֶֽךָּ׃

'o.De.ka

I will give thanks to you

H3034, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To the end that `my' glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever. Psalm 31 For the Chief Musician. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

  • WEBU WEBU

    to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றும் நான் துதிப்பேன். ஒருபோதும் அமைதியாயிராமல் நான் இதைச் செய்வேன். எப்போதும் யாராவது ஒருவர் உம்மை கனப்படுத்திக் கொண்டிருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ മൌനമായിരിക്കാതെ നിനക്കു സ്തുതി പാടേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કબરમાં શાંત પડી રહેવાને બદલે, હું આનંદપૂર્વક યહોવાની સ્તુતિ કરીશ; હે યહોવા, મારા દેવ, હું સદાય તમારી આભારસ્તુતિ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିଳାପକୁ ନୃତ୍ୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    好叫我的靈(原文是榮耀)歌頌你,並不住聲。耶和華─我的 神啊,我要稱謝你,直到永遠!

  • CUVS CUVS

    好叫我的灵歌颂你,并不住声。耶和华我的神啊!我要称谢你,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلاَ تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि मेरी आत्मा तेरा भजन गाती रहे और कभी चुप न हो। हे मेरे परमेश्‍वर यहोवा, मैं सर्वदा तेरा धन्यवाद करता रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీవు నా గోనెపట్ట విడిపించి, సంతోషవస్త్రము నన్ను ధరింపజేసియున్నావు యెహోవా నా దేవా, నిత్యము నేను నిన్ను స్తుతించె దను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন আমার গৌরব তোমার প্রশংসা গান করে, নীরব না থাকে। সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি চিরকাল তোমার স্তব করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਗਾਵੇ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਨਾ ਰਹੇ, - ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की माझ्या आत्म्याने तुझे गुणगान गावे, गप्प राहू नये; हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, मी सर्वकाळ तुझे उपकारस्मरण करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಳವು ಮೌನವಾಗಿರದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವದು. ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ میری رُوح تیری مدح سرائی کرے اور چُپ نہ رہے۔ اَے خُداوند میرے خُدا! مَیں ہمیشہ تیرا شُکر کرتا رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමටද? මාගේ මහිමය නිශ්ශබ්ද නොවී ඔබට ප්‍රශංසා ගී කියන පිණිසය. මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, සදාකල්ම ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que o meu coração cante louvores a ti, e não se cale. SENHOR, meu Deus, eu te darei graças para sempre!

  • ALM1911 ALM1911

    Para que a minha gloria a ti cante louvores, e não se cale: Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

Notes

On Psalm 30:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 30