Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
- WEB WEB
A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
- WEBU WEBU
A Psalm by David, when he fled from Absalom his son. LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்கள் எவ்வளவாய்ப் பெருகியிருக்கிறார்கள்! எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள் அநேகர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, எனக்குப் பகைவர்கள் அநேகர், பல ஜனங்கள் எனக்கெதிராக எழும்புகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, എന്റെ വൈരികൾ എത്ര പെരുകിയിരിക്കുന്നു!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, મારા વેરીઓ ઘણા વધી ગયા છે; ઘણા લોકો મારું ખોટું ઇચ્છનારા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ବିପକ୍ଷମାନେ କିପରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。)耶和華啊,我的敵人何其加增;有許多人起來攻擊我。
- CUVS CUVS
(大卫逃避他儿子押沙龙的时候作的诗。)耶和华啊!我的敌人何其加增!有许多人起来攻击我。
Russian
1 translation- RST RST
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de David, cuando huía» * «de delante de Absalón su hijo.» * ¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.
French
1 translation- LSG LSG
Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ حِينَمَا هَرَبَ مِنْ وَجْهِ أَبْشَالُومَ ابْنِهِ يَا رَبُّ مَا أَكْثَرَ مُضَايِقِيَّ. كَثِيرُونَ قَائِمُونَ عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का भजन। जब वह अपने पुत्र अबशालोम के सामने से भागा जाता था हे यहोवा, मेरे सतानेवाले कितने बढ़ गए हैं! वे जो मेरे विरुद्ध उठते हैं बहुत हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నన్ను బాధించువారు ఎంతో విస్తరించియున్నారునామీదికి లేచువారు అనేకులు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, আমার বিপক্ষ কত বাড়িয়াছে। অনেকে আমার বিরুদ্ধে উঠিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧੀ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਵਧ ਗਏ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਹੁਤ ਉੱਠ ਖੜੋਤੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दावीद आपला पुत्र अबशालोम ह्याच्यापुढून पळाला त्या प्रसंगीचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, माझे शत्रू कितीतरी झाले आहेत! माझ्यावर उठलेले पुष्कळ आहेत
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಳವಳಪಡಿಸುವವರು ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ! ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏಳುವವರು ಅನೇಕರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور جب وہ اپنے بیٹے ابی سلوم کے سامنے سے بھاگا۔ اَے خُداوند میرے ستانے والے کِتنے بڑھ گئے! وہ جو میرے خِلاف اُٹھتے ہیں بُہت ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ පුත්රවූ අබ්සලොම් පලාගිය කල දාවිත් ලියූ ගීතයකි. ස්වාමිනි, මාගේ එදිරිකාරයෝ කොපමණ වැඩිවූද! මට විරුද්ධව නැගිටින්නෝ බොහෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, como aumentaram os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.
- ALM1911 ALM1911
Senhor, como se teem multiplicado os meus adversarios! são muitos os que se levantam contra mim.
Notes
On Psalm 3:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.