B The Bible

Psalm 28:3

Psalm 28:3 KJV
KJV King James Version

Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּמְשְׁכֵ֣נִי

tim.she.Khe.ni

you drag away me

H4900, H9030

עִם־

'im-

with

H5973A

רְשָׁעִים֮

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

פֹּ֪עֲלֵ֫י

po.'a.Lei

[those who] do

H6466

אָ֥וֶן

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

דֹּבְרֵ֣י

doe.Rei

[who] speak

H1696G

שָׁ֭לוֹם

Sha.lom

<of> peace

H7965G

עִם־

'im-

with

H5973A

רֵֽעֵיהֶ֑ם

re.'ei.Hem

neighbors their

H7453, H9028

וְ֝רָעָ֗ה

ve.ra.'Ah

and evil

H9002, H7451I

בִּלְבָבָֽם׃

bil.va.Vam

[is] in heart their

H9003, H3824, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Draw me not away with the wicked, And with the workers of iniquity; That speak peace with their neighbors, But mischief is in their hearts.

  • WEB WEB

    Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

  • WEBU WEBU

    Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அயலானுக்குச் சமாதான வாழ்த்துதலைச் சொல்லியும், தங்கள் இருதங்களில் பொல்லாப்பை வைத்திருக்கிற துன்மார்க்கரோடும் அக்கிரமக்காரரோடும் என்னை வாரிக்கொள்ளாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, தீமை செய்யும் தீயோரைப் போல என்னை எண்ணாதேயும். “ஷாலோம்” என்று அவர்கள் தங்கள் அயலாரை வாழ்த்துவார்கள். ஆனால் அவர்களைக் குறித்துத் தீயவற்றைத் தங்கள் இருதயங்களில் எண்ணுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരോടും അകൃത്യം ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടെ എന്നെ വലിച്ചു കൊണ്ടുപോകരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને દુષ્ટતા કરનારા અને પાપીઓ વચ્ચે ધકેલી ન દેતા. તે કુકમીર્ઓ તેમના પડોશીઓને “સલામ”કરે છે પરંતુ તેઓ તેમની વિરુદ્ધ દુષ્ટતા કરવાની યોજના કરી રહ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମୋତେ ଟାଣି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不要把我和惡人並作孽的一同除掉;他們與鄰舍說和平話,心裡卻是奸惡。

  • CUVS CUVS

    不要把我和恶人并作孽的一同除掉,他们与邻舍说和平话,心里却是奸恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No me arrebates juntamente con los malos, Y con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan paz con sus prójimos, Pero la maldad está en su corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne m’emporte pas avec les méchants et les hommes iniques, Qui parlent de paix à leur prochain et qui ont la malice dans le cœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَجْذِبْنِي مَعَ الأَشْرَارِ وَمَعَ فَعَلَةِ الإِثْمِ الْمُخَاطِبِينَ أَصْحَابَهُمْ بِالسَّلاَمِ وَالشَّرُّ فِي قُلُوبِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दुष्‍टों और अनर्थकारियों के संग मुझे न घसीट; जो अपने पड़ोसियों से बातें तो मेल की बोलते हैं, परन्तु हृदय में बुराई रखते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భక్తిహీనులను, పాపము చేయువారిని నీవు లాగివేయు నట్టు నన్ను లాగి వేయకుము. వారు దుష్టాలోచన హృదయములో నుంచుకొని తమ పొరుగువారితో సమాధానముగా మాటలాడు దురు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্জ্জনদের ও অধর্ম্মাচারীদের সহিত আমাকে টানিয়া লইও না; তাহারা স্ব স্ব প্রতিবাসীদের সহিত শান্তির কথা কহে, কিন্তু তাহাদের অন্তঃকরণে হিংসাভাব আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਅਰ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਧੂਹ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनात कपट असून आपल्या शेजार्‍यांशी स्नेहभावाने बोलणारे असे दुर्जन व दुष्कर्मी ह्यांच्याबरोबर मला ओढून नेऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರ ಸಂಗಡಲೂ ಅಪರಾಧಮಾಡುವವರ ಸಂಗಡಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡ; ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಅವರು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಕೇಡು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھے اُن شرِیروں اور بدکرداروں کے ساتھ گھسِیٹ نہ لے جا جو اپنے ہمسایوں سے صُلح کی باتیں کرتے ہیں مگر اُن کے دِلوں میں بدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමුන්ගේ අසල්වාසීන් සමඟ සමාදානයෙන් කථාකරන නුමුත් සිත්වල නපුරුකම ඇත්තාවූ දුෂ්ටයන්ද අයුතුකම් කරන්නන්ද සමඟ මා ඇද නොදැමුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não me arrastes com os ímpios, com os que praticam a iniquidade, que falam de paz com os seus próximos, mas a maldade está em seus corações.

  • ALM1911 ALM1911

    Não me arremesses com os impios e com os que obram a iniquidade; que fallam de paz ao seu proximo, mas teem mal nos seus corações.

Notes

On Psalm 28:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 28