B The Bible

Psalm 28:2

Psalm 28:2 KJV
KJV King James Version

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שְׁמַ֤ע

she.Ma'

hear

H8085G

ק֣וֹל

Kol

[the] sound of

H6963A

תַּ֭חֲנוּנַי

Ta.cha.nu.nai

supplications my

H8469, H9020

בְּשַׁוְּעִ֣י

be.sha.ve.'I

when cry for help I

H9003, H7768, H9040

אֵלֶ֑יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

בְּנָשְׂאִ֥י

be.na.se.'I

when lift up I

H9003, H5375P, H9040

יָ֝דַ֗י

ya.Dai

hands my

H3027S, H9020

אֶל־

'el-

to

H0413

דְּבִ֥יר

de.Vir

[the] innermost room of

H1687

קָדְשֶֽׁךָ׃

kod.She.cha

holiness your

H6944G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

  • WEB WEB

    Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

  • WEBU WEBU

    Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்மை நோக்கிச் சத்தமிட்டு, உம்முடைய மகா பரிசுத்த சந்நிதிக்கு நேராகக் கையெடுக்கையில், என் விண்ணப்பங்களின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் கரங்களை உயர்த்தி, உமது மகா பரிசுத்த இடத்திற்கு நேராக ஜெபம் செய்வேன். உம்மை நோக்கி நான் கூப்பிடும்போது செவிகொடும். எனக்கு இரக்கம் காட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ കൈകളെ വിശുദ്ധാന്തർമ്മന്ദിരത്തിങ്കലേക്കുയർത്തി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મદદ માટેની મારી બૂમો સાંભળો. તમારી પરમપવિત્રસ્થાન તરફ હું હાથ ઊંચા કરું છું; અને તમારી સહાય માટે ખરા મનથી પ્રાર્થના કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଆର୍ତ୍ତନାଦ କଲା ବେଳେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我呼求你,向你至聖所舉手的時候,求你垂聽我懇求的聲音!

  • CUVS CUVS

    我呼求你,向你至圣所举手的时候,求你垂听我恳求的声音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oye la voz de mis ruegos cuando clamo, a ti, Cuando alzo, mis manos hacia tu santo templo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, Quand j’élève mes mains vers ton sanctuaire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْتَمِعْ صَوْتَ تَضَرُّعِي إِذْ أَسْتَغِيثُ بِكَ وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى مِحْرَابِ قُدْسِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मैं तेरी दोहाई दूँ, और तेरे पवित्रस्थान की भीतरी कोठरी की ओर अपने हाथ उठाऊँ, तब मेरी गिड़गिड़ाहट की बात सुन ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టునప్పుడు నీ పరిశుద్ధాలయము వైపునకు నా చేతుల నెత్తునప్పుడు నా విజ్ఞాపన ధ్వని ఆలకింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন আমি তোমার নিকটে আর্ত্তনাদ করি, যখন তোমার পবিত্র অন্তর্গৃহের দিকে অঞ্জলি উঠাই, তখন তুমি আমার বিনতির রব শ্রবণ করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਅਰਜੋਈ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਲੈ, ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਦੇਵਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਵਿਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਵੱਲ ਉਠਾਵਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझा धावा करतो, तुझ्या पवित्र गाभार्‍याकडे हात वर करतो; तेव्हा माझी दीन वाणी ऐक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡು ವಾಗ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತುವಾಗ ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب مَیں تُجھ سے فریاد کرُوں اور اپنے ہاتھ تیری مُقدّس ہَیکل کی طرف اُٹھاؤُں تو میری مِنّت کی آواز کو سُن لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබට හඬගසන කලද ඔබගේ ශුද්ධ වාග්භූමිය දෙසට මාගේ අත් ඔසවන කලද මාගේ කන්නලව් ශබ්දය ඇසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouve a voz das minhas súplicas, quando clamo a ti, quando levanto as minhas mãos para o teu Lugar Santíssimo.

  • ALM1911 ALM1911

    Ouve a voz das minhas supplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o teu sancto oraculo.

Notes

On Psalm 28:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 28