B The Bible

Psalm 27:14

Psalm 27:14 KJV
KJV King James Version

Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קַוֵּ֗ה

ka.Veh

wait

H6960A

אֶל־

'el-

to

H0413

יְה֫וָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

חֲ֭זַק

Cha.zak

be strong

H2388G

וְיַאֲמֵ֣ץ

ve.ya.'a.Metz

so may it show strength

H9002, H0553

לִבֶּ֑ךָ

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

וְ֝קַוֵּ֗ה

ve.ka.Veh

and wait

H9002, H6960A

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah. Psalm 28 `A Psalm' of David.

  • WEB WEB

    Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குக் காத்திரு, திடமனதாயிரு, அவர் உன் இருதயத்தை ஸ்திரப்படுத்துவார், கர்த்தருக்கே காத்திரு.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய உதவிக்குக் காத்திரு. பெலத்தோடும் தைரியத்தோடும் இருந்து, கர்த்தருக்குக் காத்திரு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയിങ്കൽ പ്രത്യാശവെക്കുക; ധൈര്യപ്പെട്ടിരിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું યહોવાની રાહ જોજે, ધૈર્ય ગુમાવીશ નહિ; તેઓ જરૂર આવશે અને તને બચાવશે; બળવાન થા અને હિંમત રાખ; હા, તું યહોવાની રાહ જોજે, તેઓ તને સહાય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନୁସରଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!

  • CUVS CUVS

    要等候耶和华!当壮胆,坚固你的心。我再说,要等候耶和华!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; Sí, espera a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Espère en l’Éternel! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse! Espère en l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْتَظِرِ الرَّبَّ. لِيَتَشَدَّدْ وَلْيَتَشَجَّعْ قَلْبُكَ وَانْتَظِرِ الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा की बाट जोहता रह; हियाव बाँध और तेरा हृदय दृढ़ रहे; हाँ, यहोवा ही की बाट जोहता रह!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ధైర్యము తెచ్చుకొని నీ హృదయమును నిబ్బరముగా నుంచుకొనుము యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొని యుండుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর অপেক্ষায় থাক; সাহস কর, তোমার অন্তঃকরণ সবল হউক; হাঁ, সদাপ্রভুরই অপেক্ষায় থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਡੀਕ, ਤਕੜਾ ਹੋ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਦਿਲੇਰ ਹੋਵੇ, ਹਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੀ ਉਡੀਕ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची प्रतीक्षा कर; खंबीर हो, हिम्मत धर; परमेश्वराचीच प्रतीक्षा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರು, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು; ಆತನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಲ ಪಡಿಸುವನು. ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی آس رکھ۔ مضبُوط ہو اور تیرا دِل قوی ہو ۔ ہاں خُداوند ہی کی آس رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් කෙරෙහි බලාසිටුව. ශක්තිමත් වෙව, ඔබේ සිත ධෛර්යමත් වේවා; එසේය, ස්වාමීන් කෙරෙහි බලාසිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Espere no SENHOR. Seja forte, e anime-se o seu coração. Sim, espere no SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Espera no Senhor, anima-te, e elle fortalecerá o teu coração; espera pois no Senhor.

Notes

On Psalm 27:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 27