B The Bible

Psalm 27:13

Psalm 27:13 KJV
KJV King James Version

I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ

lu.Le'

if not

H3884

הֶ֭אֱמַנְתִּי

He.'e.man.ti

I had believed

H0539

לִרְא֥וֹת

lir.'ot

to look

H9005, H7200G

בְּֽטוּב־

be.tuv-

on [the] goodness of

H9003, H2898

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

חַיִּֽים׃

chai.Yim

living [people]

H2416A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `I had fainted', unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

  • WEB WEB

    I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.

  • WEBU WEBU

    I am still confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானோ, ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே கர்த்தருடைய நன்மையைக் காண்பேன் என்று விசுவாசியாதிருந்தால் கெட்டுப்போயிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் மரிக்கும் முன்னர் கர்த்தருடைய நன்மையைக் காண்பேன் என நான் உண்மையாகவே நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આશા રાખું છું કે યહોવા ખરેખર મને ફરીથી છોડાવશે, અને હું આ જીવનમાં તેમની દયાનો અનુભવ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଜୀବିତମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。

  • CUVS CUVS

    我若不信:在活人之地得见耶和华的恩惠,就早已丧胆了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová En la tierra de los vivientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْلاَ أَنَّنِي آمَنْتُ بِأَنْ أَرَى جُودَ الرَّبِّ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मुझे विश्‍वास न होता कि जीवितों की पृथ्वी पर यहोवा की भलाई को देखूँगा, तो मैं मूर्च्छित हो जाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సజీవుల దేశమున నేను యెహోవా దయను పొందుదు నన్న నమ్మకము నాకు లేనియెడల నేనేమవుదును? యెహోవా కొరకు కనిపెట్టుకొని యుండుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি জীবিতদের দেশে সদাপ্রভুর মঙ্গলভাব দেখিব, এমন বিশ্বাস যদি না করিতাম, [তবে আমার কি হইত]?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਵੇਖਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या जिवंतांच्या भूमीवर परमेश्वर खातरीने माझे कल्याण करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವಿತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಒಳ್ಳೇತನ ವನ್ನು ನೋಡುವೆನೆಂದು ನಾನು ನಂಬದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مُجھے یقِین نہ ہوتا کہ زِندوں کی زمین میں خُداوند کے اِحسان کو دیکھُوں گا تو مُجھے غش آجاتا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජීවතුන්ගේ දේශයෙහි ස්වාමීන්ගේ යහපත්කම දකින්ට ලැබේයයි නොඇදහුවෙම් නම් කොපමණ අසරණද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ainda estou confiante nisto: verei a bondade do SENHOR na terra dos viventes.

  • ALM1911 ALM1911

    Pereceria sem duvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.

Notes

On Psalm 27:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 27