B The Bible

Psalm 25:1

Psalm 25:1 KJV
KJV King James Version

Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵלֶ֥יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

נַפְשִׁ֥י

naf.Shi

desire my

H5315G, H9020

אֶשָּֽׂא׃

'e.Sa'

I lift up

H5375O

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

  • WEB WEB

    By David. To you, Yahweh, I lift up my soul.

  • WEBU WEBU

    By David. To you, LORD, I lift up my soul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் என்னை உமக்கு அளிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിങ്കലേക്കു ഞാൻ മനസ്സു ഉയർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી જાતને તને સોપું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩。)耶和華啊,我的心仰望你。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗。)耶和华啊!我的心仰望你;

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Salmo de David.» * A ti, oh Jehová, levantaré mi alma.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De David. Éternel! J’élève à toi mon âme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِدَاوُدَ إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद का भजन हे यहोवा, मैं अपने मन को तेरी ओर उठाता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ దిక్కునకు చూచి నా ఆత్మను ఎత్తి కొనుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমারই দিকে আমি নিজ প্রাণ উত্তোলন করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, तुझ्याकडे मी आपले चित्त लावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! مَیں اپنی جان تیری طرف اُٹھاتا ہُوں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, ඔබ දෙසට මාගේ ආත්මය ඔසවමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A ti, SENHOR, elevo a minha alma.

  • ALM1911 ALM1911

    A ti, Senhor, levanto a minha alma.

Notes

On Psalm 25:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 25