He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
- WEB WEB
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
- WEBU WEBU
He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.
- TaERV TaERV
அவர் நாமத்தின் நன்மைக்கேற்ப, என் ஆத்துமாவிற்குப் புது வலிமையைத் தருகிறார். அவர் நல்லவரெனக் காட்டும்படி, நன்மையின் பாதைகளில் என்னை நடத்துகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ പ്രാണനെ അവൻ തണുപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મને નવું સાર્મથ્ય ને તાજગી આપે છે. તેમનાં નામનો મહિમા વધે તે માટે તે મને ન્યાયીપણાને માગેર્ ચલાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୋ' ପ୍ରାଣକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。
- CUVS CUVS
他使我的灵魂甦醒。为自己的名引导我走义路。
Russian
1 translation- RST RST
Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
French
1 translation- LSG LSG
Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.
German
1 translation- LUT LUT
Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मेरे जी में जी ले आता है। धर्म के मार्गों में वह अपने नाम के निमित्त मेरी अगुवाई करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ప్రాణమునకు ఆయన సేదదీర్చుచున్నాడు తన నామమునుబట్టి నీతిమార్గములలో నన్ను నడిపించు చున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমার প্রাণ ফিরাইয়া আনেন, তিনি নিজ নামের জন্য আমাকে ধর্ম্মপথে গমন করান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਧਰਮ ਦੇ ਮਾਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो माझा जीव ताजातवाना करतो; तो आपल्या नावासाठी मला नीतिमार्गांनी चालवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವಿಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀತಿಯ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ میری جان کو بحال کرتا ہے۔ وہ مُجھے اپنے نام کی خاطِر صداقت کی راہوں پر لے چلتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාගේ ආත්මය ප්රාණවත්කරනසේක; ස්වකීය නාමය නිසා ධර්මිෂ්ඨකමේ මාවත්වල මා ගෙනයනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele restaura a minha alma. Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.
- ALM1911 ALM1911
Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.
Notes
On Psalm 23:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.