He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
- WEB WEB
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
- WEBU WEBU
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அண்டையில் என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.
- TaERV TaERV
அவர் பசுமையான புல்வெளிகளில் என்னை இளைப்பாறச் செய்கிறார். குளிர்ந்த நீரோடைகளருகே அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പച്ചയായ പുല്പുറങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મને લીલાં બીડમાં સુવાડે છે અને મને શાંત જળની તરફ દોરી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ କୋମଳ ତୃଣମୟ ସ୍ଥାନରେ ମୋତେ ଶୟନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。
- CUVS CUVS
他使我躺卧在青草地上;领我在可安歇的水边;
Russian
1 translation- RST RST
ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.
French
1 translation- LSG LSG
Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
German
1 translation- LUT LUT
Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मुझे हरी हरी चराइयों में बैठाता है; वह मुझे सुखदाई जल के झरने के पास ले चलता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పచ్చికగల చోట్లను ఆయన నన్ను పరుండజేయు చున్నాడుశాంతికరమైన జలములయొద్ద నన్ను నడిపించుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তৃণভূষিত চরাণীতে আমাকে শয়ন করান, তিনি বিশ্রাম-জলের ধারে ধারে আমাকে চালান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰੇ ਹਰੇ ਘਾਰ ਦੀਆਂ ਜੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪਾਣੀਆਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मला हिरव्यागार कुरणात बसवतो; तो मला संथ पाण्यावर नेतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಹಸರುಗಾವಲುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಂಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶಾಂತವಾದ ನೀರುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مُجھے ہری ہری چراگاہوں میں بِٹھاتا ہے ۔ وہ مُجھے راحت کے چشموں کے پاس لے جاتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ නිල් ගොදුරු බිම්වල මා ලගින්ට සලස්වනසේක. නිශ්චලවූ දිය අසලින් මා ගෙනයනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Ele me conduz junto a águas tranquilas.
- ALM1911 ALM1911
Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.
Notes
On Psalm 23:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.