B The Bible

Psalm 22:27

Psalm 22:27 KJV
KJV King James Version

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִזְכְּר֤וּ׀

yiz.ke.Ru

they will remember

H2142, H9015

וְיָשֻׁ֣בוּ

ve.ya.Shu.vu

and they may turn

H9002, H7725O

אֶל־

'el-

to

H0413

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

אַפְסֵי־

'af.sei-

[the] ends of

H0657A

אָ֑רֶץ

'A.retz

[the] earth

H0776G

וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ

ve.yish.ta.cha.Vu

so they may bow down

H9002, H7812

לְ֝פָנֶ֗יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

כָּֽל־

kal-

all

H3605

מִשְׁפְּח֥וֹת

mish.pe.Chot

[the] clans of

H4940

גּוֹיִֽם׃

go.Yim

[the] nations

H1471A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

  • WEB WEB

    All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.

  • WEBU WEBU

    All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நினைவுகூர்ந்து கர்த்தரிடத்தில் திரும்பும்; ஜாதிகளுடைய வம்சங்களெல்லாம் உமது சமுகத்தில் தொழுதுகொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    தூரத்து நாடுகளின் ஜனங்கள் கர்த்தரை நினைத்து அவரிடம் மீண்டும் வரட்டும். எல்லா அயல் நாடுகளின் ஜனங்களும் கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയുടെ അറുതികൾ ഒക്കെയും ഓർത്തു യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരിയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભલે દૂર દેશના લોકો યહોવાનું સ્મરણ કરે અને તેમની પાસે પાછા ફરે. ભલે રાષ્ટોના બધા કુટુંબો નીચે નમીને યહોવાની ઉપાસના કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀର ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥିତ ସମସ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地的四極都要想念耶和華,並且歸順他;列國的萬族都要在你面前敬拜。

  • CUVS CUVS

    地的四极都要想念耶和华,并且归顺他;列国的万族都要在你面前敬拜;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l’Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَذْكُرُ وَتَرْجِعُ إِلَى الرَّبِّ كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ. وَتَسْجُدُ قُدَّامَكَ كُلُّ قَبَائِلِ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पृथ्वी के सब दूर-दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे और उसकी ओर फिरेंगे; और जाति जाति के सब कुल तेरे सामने दण्डवत् करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూదిగంతముల నివాసులందరు జ్ఞాపకము చేసికొని యెహోవాతట్టు తిరిగెదరు అన్యజనుల వంశస్థులందరు నీ సన్నిధిని నమస్కారము చేసెదరు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পৃথিবীর প্রান্তস্থিত সকলে স্মরণ করিয়া সদাপ্রভুর প্রতি ফিরিবে; জাতিগণের সমস্ত গোষ্ঠী তোমার সম্মুখে প্রণিপাত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੂੰਟਾਂ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਫਿਰਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिगंतरीचे सर्व जन परमेश्वराला स्मरून त्याच्याकडे वळतील; सगळी राष्ट्रकुले तुला दंडवत घालतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೋಕದಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರಿಗಿಕೊಳ್ಳುವರು; ಜನಾಂಗ ಗಳ ಗೋತ್ರಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಆರಾಧಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ساری دُنیا خُداوند کو یاد کرے گی اور اُس کی طرف رجُوع لائے گی اور قَوموں کے سب گھرانے تیرے حضُور سِجدہ کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ සියලු සීමාවෝ සිහිකරමින් ස්වාමීන් වෙතට හැරෙන්නෝය. ජාතීන්ගේ සියලු ගෝත්‍රයෝ ඔබ ඉදිරියෙහි නමස්කාරකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para o SENHOR. Todas as famílias das nações adorarão diante de você.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.

Notes

On Psalm 22:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 22