Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
- WEB WEB
May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
- WEBU WEBU
May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உமது மனவிருப்பத்தின்படி உமக்குத் தந்தருளி, உமது ஆலோசனைகளையெல்லாம் நிறைவேற்றுவாராக.
- TaERV TaERV
தேவன் உனக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் தருவார் என நம்புகிறேன். உன் எல்லாத் திட்டங்களையும் நிறைவேற்றுவார் என நம்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവൻ നിനക്കു നല്കട്ടെ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તને તારી ઇચ્છા પ્રમાણે આપે અને તારી સર્વ યોજનાઓને પાર પાડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ମନୋବାଞ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。
- CUVS CUVS
将你心所愿的赐给你,成就你的一切筹算。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te dé conforme al deseo de tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
German
1 translation- LUT LUT
Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيُعْطِكَ حَسَبَ قَلْبِكَ وَيُتَمِّمْ كُلَّ رَأْيِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तेरे मन की इच्छा पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सफल करे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కోరికను సిద్ధింపజేసి నీ ఆలోచన యావత్తును సఫలపరచును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তোমার মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করুন, তোমার সমস্ত মন্ত্রণা সিদ্ধ করুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਨੋਰਥ ਅਨੁਸਾਰ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮੱਤੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे मनोरथ तो पूर्ण करो, तुझे सर्व संकल्प सिद्धीस नेवो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿ; ನಿನ್ನ ಆಲೋ ಚನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರೈಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیرے دِل کی آرزُو بر لائے اور تیری سب مشوَرت پُوری کرے!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ සිතේ ආශාව ලෙස ඔබට දෙනසේක්වා, ඔබේ මන්ත්රණ සියල්ල ඉෂ්ටකරනසේක්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Que ele conceda o desejo do seu coração, e realize todos os seus planos.
- ALM1911 ALM1911
Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.
Notes
On Psalm 20:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.