Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.
- WEB WEB
Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
- WEBU WEBU
Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய போதனைகள் அவர் வேலையாளை எச்சரிக்கின்றன. அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதால் நல்லவை நிகழும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിയനും അവയാൽ പ്രബോധനം ലഭിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તમારો ઉપદેશ તેના સેવકોને ચેતવણી આપે છે અને જેઓ તેનું સદા પાલન કરે છે તેઓને સફળતા આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭ ଦାସ ଚେତନା ପାଏ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
況且你的僕人因此受警戒,守著這些便有大賞。
- CUVS CUVS
况且你的仆人因此受警戒,守着这些便有大赏。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tu siervo es además amonestado con ellos; En guardarlos hay grande galardón.
French
1 translation- LSG LSG
Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيْضاً عَبْدُكَ يُحَذَّرُ بِهَا وَفِي حِفْظِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्हीं से तेरा दास चिताया जाता है; उनके पालन करने से बड़ा ही प्रतिफल मिलता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటివలన నీ సేవకుడు హెచ్చరిక నొందును వాటిని గైకొనుటవలన గొప్ప లాభము కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার দাসও তদ্দ্বারা সুশিক্ষা পায়; তাহা পালন করিলে মহাফল হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਚਿਤਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शिवाय त्यांच्यापासून तुझ्या सेवकाला बोध होतो; ते पाळल्याने मोठी फलप्राप्ती होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು ಅವುಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡು ತ್ತಾನೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿ ಫಲ ಉಂಟು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نیز اُن سے تیرے بندے کو آگاہی مِلتی ہے ۔ اُن کو ماننے کا اجر بڑا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද එයින් ඔබගේ මෙහෙකරුවාට අවවාද ලැබේ. ඒවා පැවැත්වීමෙන් මහත් විපාක ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Além disso, por eles o seu servo é advertido. Em guardá-los há grande recompensa.
- ALM1911 ALM1911
Tambem por elles é admoestado o teu servo; e em os guardar ha grande recompensa.
Notes
On Psalm 19:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.