B The Bible

Psalm 18:6

Psalm 18:6 KJV
KJV King James Version

In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּצַּר־

ba.tzar-

when <the> it was distress

H9003, H6862B

לִ֤י׀

li

to me

H9005, H9030, H9015

אֶֽקְרָ֣א

'ek.Ra'

I called out to

H7121G

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אֱלֹהַ֪י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ

'a.Sha.Ve.a'

I cried for help

H7768

יִשְׁמַ֣ע

yish.Ma'

he heard

H8085G

מֵהֵיכָל֣וֹ

me.hei.kha.Lo

from temple his

H9006, H1964G, H9023

קוֹלִ֑י

ko.Li

voice my

H6963A, H9020

וְ֝שַׁוְעָתִ֗י

ve.shav.'a.Ti

and cry for help my

H9002, H7775, H9020

לְפָנָ֤יו׀

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023, H9015

תָּב֬וֹא

ta.Vo'

it came

H0935G

בְאָזְנָֽיו׃

ve.'a.ze.Nav

in ears his

H9003, H0241G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In my distress I called upon Jehovah, And cried unto my God: He heard my voice out of his temple, And my cry before him came into his ears.

  • WEB WEB

    In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

  • WEBU WEBU

    In my distress I called on the LORD, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு உண்டான நெருக்கத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என் தேவனை நோக்கி அபயமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என் சத்தத்தைக் கேட்டார், என் கூப்பிடுதல் அவர் சந்நிதியில் போய், அவர் செவிகளில் ஏறிற்று.

  • TaERV TaERV

    நெருக்கத்தில் கர்த்தருடைய உதவியை நாடினேன். ஆம், என் தேவனை நான் கூப்பிட்டேன். தேவன் அவரது ஆலயத்தில் இருந்தார். என் குரலைக் கேட்டார். என் அபயக் குரல் அவர் காதில் விழுந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને મારા સંકટમાં સહાય કરવાં મેં યહોવાને કરુણાભરી વિનંતી કરી, તેમણે પોતાના પવિત્રસ્થાનમાં મારો અવાજ સાંભળ્યો, અને તેનાં કાનમાં મારી અરજ પહોંચી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଆପଣା ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଡାକିଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在急難中求告耶和華,向我的 神呼求。他從殿中聽了我的聲音;我在他面前的呼求入了他的耳中。

  • CUVS CUVS

    我在急难中求告耶和华;向我的神呼求。他从殿中听了我的声音;我在他面前的呼求入了他的耳中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En mi angustia invoqué a Jehová, Y clamé a mi Dios. El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó «delante de» * él, a sus oídos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les liens du sépulcre m’avaient entouré, Les filets de la mort m’avaient surpris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने संकट में मैं ने यहोवा परमेश्‍वर को पुकारा; मैं ने अपने परमेश्‍वर की दोहाई दी; और उसने अपने मन्दिर में से मेरी बातें सुनी; और मेरी दोहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా శ్రమలో నేను యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టితిని నా దేవునికి ప్రార్థన చేసితిని ఆయన తన ఆలయములో ఆలకించి నా ప్రార్థన నంగీకరించెనునా మొఱ్ఱ ఆయన సన్నిధిని చేరి ఆయన చెవులజొచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সঙ্গটে আমি সদাপ্রভুকে ডাকিলাম, আমার ঈশ্বরের উদ্দেশে আর্ত্তনাদ করিলাম; তিনি নিজ মন্দির হইতে আমার রব শুনিলেন, তাঁহার সম্মুখে আমার আর্ত্তনাদ তাঁহার কর্ণে প্রবেশ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀ ਔਖ ਦੇ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਤੀਕ ਪੁੱਜੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपल्या संकटात परमेश्वराचा धावा केला, माझ्या देवाला मी हाक मारली; त्याने आपल्या मंदिरातून माझी वाणी ऐकली, माझी हाक त्याच्या कानी गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿದೆನು; ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು; ಆತನು ತನ್ನ ಮಂದಿರದೊಳಗಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದನು; ನನ್ನ ಮೊರೆಯು ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಗೂ ಆತನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮುಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی مُصِیبت میں مَیں نے خُداوند کوپُکارا اور اپنے خُدا سے فریاد کی۔ اُس نے اپنی ہَیکل میں سے میری آواز سُنی اور میری فریاد جو اُس کے حضُور تھی اُس کے کان میں پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ විපත්තියේදී ස්වාමීන්ට හඬගැසීමි, මාගේ දෙවියන්වහන්සේට මොරගැසීමි. උන්වහන්සේ තමන් මාලිගාවෙහි සිට මාගේ හඬ ඇසූසේක, උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මාගේ මොරගැසීමද උන්වහන්සේගේ කණෙහි වැටුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na minha angústia, clamei ao SENHOR, e gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz. O meu clamor diante dele chegou aos seus ouvidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Na angustia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus: desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.

Notes

On Psalm 18:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18