B The Bible

Psalm 18:21

Psalm 18:21 KJV
KJV King James Version

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki.Sha-

for

H3588A

שָׁ֭מַרְתִּי

Sha.mar.ti

I have kept

H8104G

דַּרְכֵ֣י

dar.Khei

[the] ways of

H1870G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

רָ֝שַׁ֗עְתִּי

ra.Sha'.ti

I have acted wickedly

H7561

מֵאֱלֹהָֽי׃

me.'e.lo.Hai

from God my

H9006, H0430G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

  • WEB WEB

    For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

  • WEBU WEBU

    For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் கர்த்தருடைய வழிகளைக் கைக்கொண்டுவந்தேன்; நான் என் தேவனைவிட்டுத் துன்மார்க்கமாய் விலகினதில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் நான் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன். என் தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവയുടെ വഴികളെ പ്രമാണിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે મેં યહોવાની આજ્ઞા પાળી છે, અને મેં તેમની વિમુખ થઇને ભૂંડાઇ કરી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପଥ ଧରିଅଛି ଓ ଦୁଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我遵守了耶和華的道,未曾作惡離開我的 神。

  • CUVS CUVS

    因为我遵守了耶和华的道,未曾作恶离开我的神。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي حَفِظْتُ طُرُقَ الرَّبِّ وَلَمْ أَعْصِ إِلَهِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं यहोवा के मार्गों पर चलता रहा, और दुष्‍टता के कारण अपने परमेश्‍वर से दूर न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మార్గములను నేను అనుసరించుచున్నానుభక్తిహీనుడనై నేను నా దేవుని విడచినవాడను కాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি সদাপ্রভুর পথে চলিয়াছি, দুষ্টতাপূর্ব্বক আমার ঈশ্বরকে ছাড়ি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬਦੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬੇਮੁਖ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मी परमेश्वराचे मार्ग धरून राहिलो, मी आपल्या देवाला सोडण्याची दुष्टाई केली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವ ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں خُداوند کی راہوں پر چلتا رہا اور شرارت سے اپنے خُدا سے الگ نہ ہُؤا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම ස්වාමීන්ගේ මාර්ගවල පැවතුණෙමි, මාගේ දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙන් දුෂ්ටලෙස අහක්ව නොගියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu guardei os caminhos do SENHOR, e não me afastei perversamente do meu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

Notes

On Psalm 18:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 18