B The Bible

Psalm 145:21

Psalm 145:21 KJV
KJV King James Version

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּהִלַּ֥ת

te.hi.Lat

[the] praise of

H8416

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יְֽדַבֶּ֫ר־

ye.da.Ber-

it will speak

H1696G

פִּ֥י

pi

mouth my

H6310G, H9020

וִיבָרֵ֣ךְ

vi.va.Rekh

so it may bless

H9002, H1288

כָּל־

kol-

all

H3605

בָּ֭שָׂר

Ba.sor

flesh

H1320

שֵׁ֥ם

shem

[the] name of

H8034

קָדְשׁ֗וֹ

ka.de.Sho

holiness his

H6944G, H9023

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

וָעֶֽד׃

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

  • WEB WEB

    My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

  • WEBU WEBU

    My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வாய் கர்த்தரின் துதியைச் சொல்வதாக; மாம்சதேகமுள்ள யாவும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    நான் கர்த்தரைத் துதிப்பேன்! என்றென்றைக்கும் எப்போதும் அவரது பரிசுத்த நாமத்தை ஒவ்வொருவரும் துதிக்கவேண்டுமென நான் விரும்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ വായ് യഹോവയുടെ സ്തുതിയെ പ്രസ്താവിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું મારા મુખે યહોવાની સ્તુતિ કરીશ; તેમના પવિત્ર નામની સ્તુતિ દરેક જણ સદાકાળ કરતો રહેશે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭର ମୁଖ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的口要說出讚美耶和華的話;惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。

  • CUVS CUVS

    我的口要说出赞美耶和华的话,惟愿凡有血气的,都永永远远称颂他的圣名!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La alabanza de Jehová proclamará mi boca; Y todos bendigan su santo nombre eternamente, y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mein Mund soll des HERRN Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي وَلِْيُبَارِكْ كُلُّ بَشَرٍ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा की स्तुति करूँगा, और सारे प्राणी उसके पवित्र नाम को सदा सर्वदा धन्य कहते रहें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శరీరులందరు ఆయన పరిశుద్ధ నామమును నిత్యము సన్నుతించుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার মুখ সদাপ্রভুর প্রশংসা বর্ণনা করিবে; আর সমুদয় প্রাণী যুগে যুগে চিরকাল তাঁহার পবিত্র নামের ধন্যবাদ করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੇਗਾ। ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਸ਼ਰ ਉਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਣ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे मुख परमेश्वराचे स्तवन करील; सर्व प्राणिमात्र त्याच्या पवित्र नावाचा धन्यवाद युगानुयुग करोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಕರ್ತನ ಸ್ತೋತ್ರ ವನ್ನು ನುಡಿಯಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ಸ್ತುತಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے مُنہ سے خُداوند کی سِتایش ہو گی اور ہر بشر اُس کے پاک نام کو ابدُالآباد مُبارک کہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මුඛය ස්වාමීන්ගේ ප්‍රශංසාව කියන්නේය, මාංසමයවූ සියල්ලෝද සදාකාලේටම උන්වහන්සේගේ ශුද්ධවූ නාමයට ප්‍රශංසාකෙරෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha bocca fallará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu sancto nome pelo seculo do seculo e para sempre.

Notes

On Psalm 145:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 145