Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לּ֑וֹ
lo
for it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Happy is the people that is in such a case; `Yea', happy is the people whose God is Jehovah. Psalm 145 `A' `Psalm' `of' praise; of David.
- WEB WEB
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
- WEBU WEBU
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமான சீரைப்பெற்ற ஜனம் பாக்கியமுள்ளது; கர்த்தரை தெய்வமாகக் கொண்டிருக்கிற ஜனம் பாக்கியமுள்ளது.
- TaERV TaERV
இத்தகைய காலங்களில் ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். கர்த்தர் அவர்கள் தேவனாக இருக்கும்போது ஜனங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ സ്ഥിതിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ജനം ഭാഗ്യമുള്ളതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પ્રજાનું આ સત્ય વર્ણન છે; તે પ્રજાને ધન્ય હો. જે પ્રજાના દેવ યહોવા છે તેઓને ધન્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିପରି ଅବସ୍ଥାପନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଧନ୍ୟ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
遇見這光景的百姓便為有福!有耶和華為他們的 神,這百姓便為有福!
- CUVS CUVS
遇见这光景的百姓便为有福。有耶和华为他们的神,这百姓便为有福!
Russian
1 translation- RST RST
Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bienaventurado el pueblo que tiene esto; Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l’Éternel est le Dieu!
German
1 translation- LUT LUT
Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طُوبَى لِلشَّعْبِ الَّذِي لَهُ كَهَذَا. طُوبَى لِلشَّعْبِ الَّذِي الرَّبُّ إِلَهُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो इस दशा में जो राज्य हो वह क्या ही धन्य होगा! जिस राज्य का परमेश्वर यहोवा है, वह क्या ही धन्य है!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇట్టి స్థితిగలవారు ధన్యులు. యెహోవా తమకు దేవుడుగాగల జనులు ధన్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য সেই জাতি, যে এরূপ অবস্থাপন্ন; ধন্য সেই জাতি, সদাপ্রভু যাহার ঈশ্বর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਧੰਨ ਓਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਹਾਲ ਹੋਵੇ! ਧੰਨ ਓਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ! ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशी ज्या लोकांची स्थिती असेल ते धन्य! ज्या लोकांचा देव परमेश्वर आहे ते धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರುವ ಜನರು ಧನ್ಯರು; ಕರ್ತನು ತಮಗೆ ದೇವರಾಗಿರುವ ಜನರು ಧನ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہے وہ قَوم جِس کا یہ حال ہے۔ مُبارک ہے وہ قَوم جِس کا خُدا خُداوند ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල්හි ඒ ආකාර සෙනඟ වාසනාවන්තයෝය. එසේය, ස්වාමීන්වහන්සේ තමුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ කොට ගත් සෙනඟ වාසනාවන්තයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Feliz é o povo que está em tal situação. Feliz é o povo cujo Deus é o SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurado o povo, ao qual assim acontece: bemaventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.
Notes
On Psalm 144:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.