B The Bible

Psalm 144:10

Psalm 144:10 KJV
KJV King James Version

It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַנּוֹתֵ֥ן

ha.no.Ten

who gives

H9009, H5414G

תְּשׁוּעָ֗ה

te.shu.'Ah

deliverance

H8668H

לַמְּלָ֫כִ֥ים

la.me.La.Khim

to <the> kings

H9005, H4428G

הַ֭פּוֹצֶה

Ha.po.tzeh

who sets free

H9009, H6475

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דָּוִ֥ד

da.Vid

David

H1732

עַבְדּ֗וֹ

av.Do

servant his

H5650, H9023

מֵחֶ֥רֶב

me.Che.rev

from a sword

H9006, H2719

רָעָֽה׃

ra.'Ah

evil

H7451H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

  • WEB WEB

    You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

  • WEBU WEBU

    You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீரே ராஜாக்களுக்கு ஜெயத்தைத் தந்து, உமதடியானாகிய தாவீதைப் பொல்லாத பட்டயத்திற்குத் தப்புவிக்கிறவர்.

  • TaERV TaERV

    அரசர்கள் போர்களில் வெற்றி காண, கர்த்தர் உதவுகிறார். பகைவர்களின் வாள்களிலிருந்து கர்த்தர் அவரது ஊழியனாகிய தாவீதைக் காப்பாற்றினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ രാജാക്കന്മാർക്കു ജയം നല്കുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાજાઓને તારણ આપે છે; તે પોતાના સેવક દાઉદને ઘાતકી તરવારથી બચાવનાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ରାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你是那拯救君王的;你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

  • CUVS CUVS

    你是那拯救君王的,你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, el que da victoria a los reyes, El que rescata de maligna espada a David su siervo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُعْطِي خَلاَصاً لِلْمُلُوكِ. الْمُنْقِذُ دَاوُدَ عَبْدَهُ مِنَ السَّيْفِ السُّوءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవే రాజులకు విజయము దయచేయువాడవు దుష్టుల ఖడ్గమునుండి నీవు నీ సేవకుడైన దావీదును తప్పించువాడవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমিই রাজাদিগের ত্রাণদাতা, মারাত্মক খড়্‌গ হইতে আপন দাস দায়ূদের উদ্ধারকর্ত্তা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਭੈੜੀ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तूच राजांना तारण देणारा आहेस; तूच आपला सेवक दावीद ह्याला दुष्टांच्या तलवारीपासून मुक्त करणारा आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸುಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೊಡು ವಾತನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ಕೇಡಿನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವಾತನೇ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی بادشاہوں کو نجات بخشتا ہے اور اپنے بندہ داؤُد کو مُہلِک تلوار سے بچاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජුන්ට ගැළවීම දෙන්නෙත් ස්වකීය මෙහෙකරුවූ දාවිත් හිංසා කරන කඩුවෙන් මුදාගන්නෙත් උන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu és aquele que dá salvação aos reis, que resgata Davi, teu servo, da espada mortal.

  • ALM1911 ALM1911

    A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a David, teu servo, da espada maligna.

Notes

On Psalm 144:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 144