B The Bible

Psalm 141:6

Psalm 141:6 KJV
KJV King James Version

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִשְׁמְט֣וּ

nish.me.Tu

they have been thrown down

H8058

בִֽידֵי־

vi.dei-

at [the] hands of

H9003, H3027P

סֶ֭לַע

Se.la'

a rock

H5553H

שֹׁפְטֵיהֶ֑ם

sho.fe.tei.Hem

judges their

H8199, H9038

וְשָׁמְע֥וּ

ve.sha.me.'U

and they will hear

H9001, H8085G

אֲ֝מָרַ֗י

'a.ma.Rai

words my

H0561, H9020

כִּ֣י

ki

for

H3588A

נָעֵֽמוּ׃

na.'E.mu

they are pleasant

H5276

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

  • WEB WEB

    Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

  • WEBU WEBU

    Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய நியாயாதிபதிகள் கன்மலைச் சார்புகளிலிருந்து தள்ளுண்டுபோகிறபோது, என் வார்த்தைகள் இன்பமானவைகளென்று கேட்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்களின் அரசர்கள் தண்டிக்கப்படட்டும். அப்போது நான் உண்மை பேசினேன் என்பதை ஜனங்கள் அறிவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ന്യായാധിപന്മാരെ പാറമേൽ നിന്നു തള്ളിയിടും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓના ન્યાયધીશો પર્વતની ટોચ ઉપરથી પાડી નાખવામાં આવે. તેઓ સાંભળશે અને અનુભવશે કે મારાં શબ્દો સાચા અને મીઠાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନେ ଶୈଳ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的審判官被扔在巖下;眾人要聽我的話,因為這話甘甜。

  • CUVS CUVS

    他们的审判官被扔在巖下。众人要听我的话,因为这话甘甜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Serán despeñados sus jueces, Y oirán mis palabras, que son verdaderas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِ انْطَرَحَ قُضَاتُهُمْ مِنْ عَلَى الصَّخْرَةِ وَسَمِعُوا كَلِمَاتِي لأَنَّهَا لَذِيذَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उनके न्यायी चट्टान के पास गिराए गए, तब उन्होंने मेरे वचन सुन लिए; क्योंकि वे मधुर हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి న్యాయాధిపతులు కొండ పేటుమీదనుండి పడ ద్రోయబడుదురు. కావున జనులు నా మాటలు మధురమైనవని వాటిని అంగీకరించుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহাদের বিচারকর্ত্তারা শৈলপার্শ্বে নিক্ষিপ্ত হইল; লোকেরা আমার বাক্য শুনিবে, কেননা তাহা মধুর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਆਈ ਚਟਾਨ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਡੇਗੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨਗੇ ਭਈ ਓਹ ਮਿੱਠੀਆ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या अधिपतींना कड्यावरून लोटून दिले आहे, आणि ते माझी वचने ऐकतील कारण ती मधुर आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ನ್ಯಾಯಾ ಧಿಪತಿಗಳು ಬಂಡೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲ್ಪಡುವಾಗ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವರು; ಅವು ಸಿಹಿಯಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کے حاکِم چٹان کے کناروں پر سے گِرا دِئیے گئے ہیں اور وہ میری باتیں سُنیں گے کیونکہ یہ شِیرِین ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ විනිශ්චයකාරයෝ ප්‍රපාතවලින් හෙළනු ලබති; ඔව්හු මාගේ වචන අසන්නෝය; මක්නිසාද ඒවා මිහිරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os seus juízes são lançados pelos lados da rocha. Eles ouvirão as minhas palavras, pois são bem ditas.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando os seus juizes forem derribados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradaveis.

Notes

On Psalm 141:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 141