B The Bible

Psalm 140:13

Psalm 140:13 KJV
KJV King James Version

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֣ךְ

'akh

surely

H0389

צַ֭דִּיקִים

Tza.di.kim

righteous [people]

H6662

יוֹד֣וּ

yo.Du

they will give thanks

H3034

לִשְׁמֶ֑ךָ

lish.Me.kha

to name your

H9005, H8034, H9021

יֵשְׁב֥וּ

ye.she.Vu

they will dwell

H3427

יְ֝שָׁרִ֗ים

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G

אֶת־

'et-

with

H0854

פָּנֶֽיךָ׃

pa.Nei.kha

presence your

H6440H, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence. Psalm 141 A Psalm of David.

  • WEB WEB

    Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

  • WEBU WEBU

    Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்கள் உமது நாமத்தைத் துதிப்பார்கள்; செம்மையானவர்கள் உமது சமுகத்தில் வாசம் பண்ணுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நல்லோர் உமது நாமத்தைத் துதிப்பார்கள். நல்லோர் உம்மைத் தொழுதுகொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതേ, നീതിമാന്മാർ നിന്റെ നാമത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનો ભય રાખનારા ન્યાયીઓ ખરેખર તમારા નામનો આભાર માનશે; કારણકે, યથાર્થ મનુષ્યો તમારી સક્ષમતામાં જીવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକମାନେ ଅବଶ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ନାମର ଧନ୍ୟବାଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人必要稱讚你的名;正直人必住在你面前。

  • CUVS CUVS

    义人必要称赞你的名,正直人必住在你面前。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا الصِّدِّيقُونَ يَحْمَدُونَ اسْمَكَ. الْمُسْتَقِيمُونَ يَجْلِسُونَ فِي حَضْرَتِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नि:सन्देह धर्मी तेरे नाम का धन्यवाद करने पाएँगे; सीधे लोग तेरे सम्मुख वास करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా నీతిమంతులు నీ నామమునకు కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించెదరు యథార్థవంతులు నీ సన్నిధిని నివసించెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকেরা অবশ্য তোমার নামের স্তব করিবে; সরলগণ তোমার সাক্ষাতে বাস করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਕਰਨਗੇ, ਸਚਿਆਰ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਵੱਸਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान तुझ्या नावाचे उपकारस्मरण खचीत करतील; सरळ मनाचे तुझ्यासमोर बसतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀತಿವಂತರು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವರು; ಯಥಾರ್ಥರು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً صادِق تیرے نام کا شُکر کریں گے اور راست باز تیرے حضُور میں رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් ධර්මිෂ්ඨයෝ ඔබගේ නාමයට ස්තුතිකරන්නෝය. අවංකයෝ ඔබ ඉදිරියෙහි වාසයකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim os justos louvarão o teu nome: os rectos habitarão na tua presença.

Notes

On Psalm 140:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 140