B The Bible

Psalm 139:1

Psalm 139:1 KJV
KJV King James Version

O LORD, thou hast searched me, and known me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

חֲ֝קַרְתַּ֗נִי

cha.kar.Ta.ni

you have examined me

H2713, H9030

וַתֵּדָֽע׃

va.te.Da'

and you have known [me]

H9001, H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah, thou hast searched me, and known `me'.

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. Yahweh, you have searched me, and you know me.

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. LORD, you have searched me, and you know me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து, அறிந்திருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் என்னை சோதித்தீர். என்னைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் நீர் அறிகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ എന്നെ ശോധന ചെയ്തു അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે મારા હૃદયની પરીક્ષા કરી છે; અને તમે મારા વિષે બધું જાણો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)耶和華啊,你已經鑒察我,認識我。

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊,你已经鉴察我、认识我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом.} Начальнику хора. Псалом Давида.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * Oh Jehová, tú me has examinado y conocido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ يَا رَبُّ قَدِ اخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे यहोवा, तू ने मुझे जाँचकर जान लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవు నన్ను పరిశోధించి తెలిసికొని యున్నావు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তুমি আমাকে অনুসন্ধান করিয়াছ, আমাকে জ্ঞাত হইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਲਿਆ ਤੇ ਜਾਣ ਲਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, तू मला पारखले आहेस, तू मला ओळखतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸಿ ತಿಳುಕೊಂಡಿದ್ದೀ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند! تُو نے مُجھے جانچ لِیا اور پہچان لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, ඔබ මා විමසා බලා දැන ගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, tu me sondaste, e me conheces.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, tu me sondaste, e me conheces.

Notes

On Psalm 139:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 139