B The Bible

Psalm 138:6

Psalm 138:6 KJV
KJV King James Version

Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

רָ֣ם

ram

[is] exalted

H7311A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְשָׁפָ֣ל

ve.sha.Fal

and [the] lowly

H9002, H8217

יִרְאֶ֑ה

yir.'Eh

he sees

H7200G

וְ֝גָבֹ֗הַּ

ve.ga.Vo.ah

and [the] proud

H9002, H1364

מִמֶּרְחָ֥ק

mi.mer.Chak

from a distance

H9006, H4801

יְיֵדָֽע׃

ye.ye.Da'

he knows

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

  • WEB WEB

    For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

  • WEBU WEBU

    For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உயர்ந்தவராயிருந்தும், தாழ்மையுள்ளவனை நோக்கிப் பார்க்கிறார்; மேட்டிமையானவனையோ தூரத்திலிருந்து அறிகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் மிக முக்கியமானவர். ஆனால் அவர் தாழ்மையான ஜனங்களுக்காக கவலைப்படு கிறார். பெருமைக்காரர்கள் செய்வதை தேவன் அறிகிறார். ஆனால் அவர் அவர்களிடமிருந்து வெகுதூரம் விலகியிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഉന്നതനെങ്കിലും താഴ്മയുള്ളവനെ കടാക്ഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કે યહોવા સવોર્ચ્ચ સ્થાને બિરાજે છે. તે નિર્ધન અને રાંક લોકોની કાળજી લે છે. પણ ગવિર્ષ્ઠ માણસોને તો તે દૂરથી જ ઓળખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉଚ୍ଚ ହେଲେ ହେଁ ନୀଚ ଲୋକଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華雖高,仍看顧低微的人;他卻從遠處看出驕傲的人。

  • CUVS CUVS

    耶和华虽高,仍看顾低微的人;他却从远处看出骄傲的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дивно для меня ведение Твое, - высоко, не могу постигнуть его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ عَالٍ وَيَرَى الْمُتَوَاضِعَ. أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यद्यपि यहोवा महान् है, तौभी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्‍टि करता है; परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहिचानता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మహోన్నతుడైనను ఆయన దీనులను లక్ష్యపెట్టును ఆయన దూరమునుండి గర్విష్ఠులను బాగుగా ఎరుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু উচ্চ, তথাপি অবনতের প্রতি দৃষ্টি রাখেন, কিন্তু গর্ব্বিতকে দূর হইতে জানেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਹੀਣਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर थोर आहे तरी तो दीनाकडे लक्ष देतो; पण गर्विष्ठाला दुरून ओळखतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಉನ್ನತನಾಗಿದ್ದರೂ ದೀನನನ್ನು ಗಮನಿ ಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಗರ್ವಿಷ್ಟನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ತಿಳು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اگرچہ بُلند و بالا ہے تَو بھی خاکسارکا خیال ر کھتا ہے۔ لیکن مغرُور کو دُور ہی سے پہچان لیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ උසස් නුමුත් පහත් අය සලකනසේක. නුමුත් උඩඟු අය දුරදීම දන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, embora o SENHOR seja exaltado, ele atenta para os humildes; mas conhece os orgulhosos de longe.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que o Senhor é excelso, attende todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

Notes

On Psalm 138:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 138