We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
- WEB WEB
On the willows in that land, we hung up our harps.
- WEBU WEBU
On the willows in that land, we hung up our harps.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் நடுவிலிருக்கும் அலரிச்செடிகளின்மேல் எங்கள் கின்னரங்களைத் தூக்கிவைத்தோம்.
- TaERV TaERV
அருகேயிருந்த அலரிச்செடிகளில் எங்கள் கின்னரங்களைத் தொங்கவிட்டோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ നടുവിലെ അലരിവൃക്ഷങ്ങളിന്മേൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે અમે વીણાઓ વગાડવી બંધ કરી; અને નેતરના વૃક્ષની ડાળીઓ પર ટાંગી દીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେମାନେ ସେଠାସ୍ଥିତ ବାଇଶୀ ବୃକ୍ଷରେ ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們把琴掛在那裡的柳樹上;
- CUVS CUVS
我们把琴挂在那里的柳树上,
Russian
1 translation- RST RST
Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.
French
1 translation- LSG LSG
Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
German
1 translation- LUT LUT
Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَى الصَّفْصَافِ فِي وَسَطِهَا عَلَّقْنَا أَعْوَادَنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बीच के मजनू वृक्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टाँग दिया;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటిమధ్యనున్న నిరవంజిచెట్లకు మన సితారాలు తగి లించితివిు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা তথাকার বাইশী বৃক্ষে আপন আপন বীণা টাঙ্গাইয়া রাখিতাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੇਦ-ਮਜਨੂਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗ ਦਿੱਤਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेथील वाळुंजांवर आम्ही आपल्या वीणा टांगून ठेवल्या,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ನಡುವೆ ಇರುವ ನೀರವಂಜಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಕಿನ್ನರಿಗಳನ್ನು ತೂಗಹಾಕಿದೆವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہاں بید کے درختوں پر اُن کے وسط میں ہم نے اپنی سِتاروں کو ٹانگ دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි මැද නළාගස්වල අපේ වීණා එල්ලා තැබීමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nos salgueiros daquela terra, penduramos as nossas harpas.
- ALM1911 ALM1911
Sobre os salgueiros que ha no meio d'ella, pendurámos as nossas harpas.
Notes
On Psalm 137:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.