B The Bible

Psalm 136:21

Psalm 136:21 KJV
KJV King James Version

And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַ֣ן

ve.na.Tan

and he gave

H9001, H5414G

אַרְצָ֣ם

'ar.Tzam

land their

H0776G, H9028

לְנַחֲלָ֑ה

le.na.cha.Lah

to an inheritance

H9005, H5159

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And gave their land for a heritage; For his lovingkindness `endureth' for ever;

  • WEB WEB

    and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரமாகத் தந்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்களது தேசத்தை இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ദേശത്തെ അവകാശമായി കൊടുത്തു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમણે આ રાજાઓની ભૂમિ ઇસ્રાએલને ભેટ તરીકે સદાકાળ માટે આપી, તેમની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ଦେଶ ଅଧିକାରାର୍ଥେ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他將他們的地賜他的百姓為業,因他的慈愛永遠長存;

  • CUVS CUVS

    他将他们的地赐他的百姓为业,因他的慈爱永远长存;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dio la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారి దేశమును మనకు స్వాస్థ్యముగా అప్ప గించెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহাদের দেশ অধিকার জন্য দিলেন, —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਮਿਲਖ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने त्यांचा देश वतन करून दिला त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರು ಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کی زمِین مِیراث کر دی کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ දේශය උරුමයක් කොට දුන් උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    E deu a terra d'elles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136