B The Bible

Psalm 136:11

Psalm 136:11 KJV
KJV King James Version

And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיּוֹצֵ֣א

vai.yo.Tze'

and he brought out

H9001, H3318H

יִ֭שְׂרָאֵל

Yis.ra.'el

Israel

H3478

מִתּוֹכָ֑ם

mi.to.Kham

from among them

H9006, H8432, H9028

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּֽוֹ׃

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And brought out Israel from among them; For his lovingkindness `endureth' for ever;

  • WEB WEB

    and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

  • WEBU WEBU

    and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் நடுவிலிருந்து இஸ்ரவேலைப் புறப்படப்பண்ணினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் இஸ்ரவேலரை எகிப்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു യിസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ചവന്നു -

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેઓની પાસેથી ઇસ્રાએલને છોડાવનારની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ବାହାର କରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他領以色列人從他們中間出來,因他的慈愛永遠長存。

  • CUVS CUVS

    他领以色列人从他们中间出来,因他的慈爱永远长存!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al que sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخْرَجَ إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి మధ్యనుండి ఇశ్రాయేలీయులను ఆయన రప్పిం చెను ఆయన కృప నిరంతరముండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তাহাদের মধ্য হইতে ইস্রায়েলকে বাহির করিয়া আনিলেন; —তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਜੋ ਸਦਾ ਦੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने मिसरी लोकांतून इस्राएल लोकांना बाहेर आणले त्याचे; कारण त्याची दया सनातन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲನನ್ನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದಾತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ಆತನ ಕರು ಣೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرائیل کو اُن میں سے نِکال لایا کہ اُس کی شفقت ابدی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් අතරෙන් ඉශ්‍රායෙල් පිටත ගෙනා උන්වහන්සේට [ස්තුතිකරව්]; මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකල් පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    E tirou a Israel do meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.

Notes

On Psalm 136:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 136