B The Bible

Psalm 134:3

Psalm 134:3 KJV
KJV King James Version

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְבָרֶכְךָ֣

ye.va.rekh.Kha

may he bless you

H1288, H9031

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִצִּיּ֑וֹן

mi.tzi.Yon

from Zion

H9006, H6726

עֹ֝שֵׂ֗ה

'o.Seh

maker of

H6213H

שָׁמַ֥יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

וָאָֽרֶץ׃

va.'A.retz

and earth

H9002, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

  • WEB WEB

    May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

  • WEBU WEBU

    May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உங்களை சீயோனிலிருந்து ஆசீர்வதிப்பாராக. கர்த்தர் பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശവും ഭൂമിയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિયોનમાંથી યહોવા, જેણે આકાશ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું છે તમને આશીર્વાદ આપો!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀର ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願造天地的耶和華,從錫安賜福給你們!

  • CUVS CUVS

    愿造天地的耶和华,从锡安赐福给你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde Sion te bendiga Jehová, El cual ha hecho los cielos y la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que l’Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ الصَّانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिय्योन में से तुझे आशीष देवे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమ్యాకాశములను సృజించిన యెహోవా సీయో నులోనుండి నిన్ను ఆశీర్వదించును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সিয়োন হইতে তোমাকে আশীর্ব্বাদ করুন, তিনি আকাশ ও পৃথিবীর নির্ম্মাণকর্ত্তা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤੈਨੂੰ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश व पृथ्वी ह्यांचा निर्माणकर्ता परमेश्वर सीयोनेतून तुला आशीर्वाद देवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಉಂಟು ಮಾಡಿದ ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನಿನೊಳಗಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند جِس نے آسمان اور زمِین کو بنایا صِیُّون میں سے تُجھے برکت بخشے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ, එසේය, අහසත් පොළොවත් මැවූ තැනන්වහන්සේ, සියොන්හි සිට ඔබට ආශීර්වාදකරන සේක්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o SENHOR o abençoe desde Sião, aquele que fez os céus e a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor, que fez o céu e a terra, te abençõe desde Sião.

Notes

On Psalm 134:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 134