B The Bible

Psalm 134:1

Psalm 134:1 KJV
KJV King James Version

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה׀

hi.Neh

here!

H2009, H9015

בָּרֲכ֣וּ

ba.ra.Khu

bless

H1288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

O all

H3605

עַבְדֵ֣י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הָעֹמְדִ֥ים

ha.'o.me.Dim

who stand

H9009, H5975G

בְּבֵית־

be.veit-

in [the] house of

H9003, H1004Q

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בַּלֵּילֽוֹת׃

ba.lei.Lot

in the nights

H9003, H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. Look! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the LORD’s house!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, இராக்காலங்களில் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் நிற்கும் கர்த்தரின் ஊழியக்காரரே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய எல்லா ஊழியர்களும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! இரவு முழுவதும் ஊழியர்களாகிய நீங்கள் ஆலயத்தில் சேவைசெய்தீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ലയോ, രാത്രികാലങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നില്ക്കുന്നവരായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવાના સેવકો, રોજ રાત્રે યહોવાના મંદિરમાં સેવા કરતાં સેવકો; તમે યહોવાને સ્તુત્ય માનો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ହେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦାସସକଳ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的,你們當稱頌耶和華!

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)耶和华的仆人,夜间站在耶和华殿中的,你们当称颂耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Аллилуия.} Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Mirad,, bendecid a Jehová, Vosotros todos los siervos de Jehová, Los que en la casa de Jehová estáis por las noches.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Voici, bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel pendant les nuits!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ هُوَذَا بَارِكُوا الرَّبَّ يَا جَمِيعَ عَبِيدِ الرَّبِّ الْوَاقِفِينَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ بِاللَّيَالِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत हे यहोवा के सबसेवको, सुनो, तुम जो रात रात को यहोवा के भवन में खड़े रहते हो, यहोवा को धन्य कहो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా సేవకులారా, యెహోవా మందిరములో రాత్రి నిలుచుండువార లారా, మీరందరు యెహోవాను సన్నుతించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, হে সদাপ্রভুর দাস সকল, তোমরা সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর, তোমরা, যাহারা রাত্রিকালে সদাপ্রভুর গৃহে দাঁড়াইয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਖੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. परमेश्वराच्या घरात प्रतिरात्री उभे राहणारे, परमेश्वराचे सर्व सेवकहो, तुम्ही परमेश्वराचा धन्यवाद करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುವವರಾದ ಕರ್ತನ ಸೇವಕರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ اَے خُداوند کے بندو! آؤ سب خُداوند کو مُبارک کہو ۔ تُم جو رات کو خُداوند کے گھر میں کھڑے رہتے ہو !

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. රාත්‍රීභාගයේ ස්වාමීන්ගේ ගෘහයෙහි සිටින්නාවූ ස්වාමීන්ගේ සියලු මෙහෙකරුවෙනි, ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vejam! Louvem ao SENHOR, todos vocês, servos do SENHOR, que permanecem de noite na casa do SENHOR!

  • ALM1911 ALM1911

    Eis-aqui, bemdizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na casa do Senhor todas as noites.

Notes

On Psalm 134:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 134