B The Bible

Psalm 132:11

Psalm 132:11 KJV
KJV King James Version

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נִשְׁבַּֽע־

nish.ba'-

he swore an oath

H7650

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

לְדָוִ֡ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

אֱמֶת֮

'e.Met

faithfulness

H0571G

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יָשׁ֪וּב

ya.Shuv

he will turn back

H7725G

מִ֫מֶּ֥נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

מִפְּרִ֥י

mi.pe.Ri

one of [the] fruit of

H9006, H6529

בִטְנְךָ֑

vit.ne.Kha

belly your

H0990J, H9021

אָ֝שִׁ֗ית

'a.Shit

I will set

H7896G

לְכִסֵּא־

le.khi.se'-

to throne

H9005, H3678G

לָֽךְ׃

Lakh

of you

H9005, H9032

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

  • WEB WEB

    Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

  • WEBU WEBU

    The LORD has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கர்ப்பத்தின் கனியை உன் சிங்காசனத்தின்மேல் வைப்பேன் என்றும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தாவீதுக்கு ஒரு வாக்குறுதியை அருளினார். தாவீதிடம் நேர்மையோடிருப்பதாகக் கர்த்தர் வாக்களித்தார். தாவீதின் குடும்பத்திலிருந்து அரசர்கள் வருவார்கள் என்று கர்த்தர் வாக்குறுதி அளித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ ഉദരഫലത്തെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું તારી ગાદી પર તારા વંશજોને મૂકીશ” તેથી તે તેનું વચન તોડશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଦାଉଦ ପ୍ରତି ସତ୍ୟରେ ଶପଥ କରିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向大衛、憑誠實起了誓,必不反覆,說:我要使你所生的坐在你的寶座上。

  • CUVS CUVS

    耶和华向大卫凭诚实起了誓,必不反覆,说:「我要使你所生的,坐在你的宝座上。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En verdad juró Jehová a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia pondré sobre tu trono.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: »Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقْسَمَ الرَّبُّ لِدَاوُدَ بِالْحَقِّ لاَ يَرْجِعُ عَنْهُ: [مِنْ ثَمَرَةِ بَطْنِكَ أَجْعَلُ عَلَى كُرْسِيِّكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने दाऊद से सच्‍ची शपथ खाई है और वह उससे न मुकरेगा : “मैं तेरी गद्दी पर तेरे एक निज पुत्र को बैठाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ గర్భఫలమును నీ రాజ్యముమీద నేను నియ మింతును. నీ కుమారులు నా నిబంధనను గైకొనినయెడల నేను వారికి బోధించు నా శాసనమును వారు అనుస రించినయెడల వారి కుమారులుకూడ నీ సింహాసనముమీద నిత్యము కూర్చుందురని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু দায়ূদের কাছে সত্যে শপথ করিয়াছেন, তিনি তাহা হইতে ফিরিবেন না, আমি তোমার তনুর ফল তোমার সিংহাসনে বসাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਸੱਚੀ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਫਿਰੇਗਾ ਨਹੀਂ, ਭਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਢਿੱਡ ਦੇ ਫਲ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਠਾਵਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने दाविदाजवळ खरी शपथ वाहिली आहे; तो माघार घेणार नाही; ती शपथ अशी की, “मी तुझ्या पोटच्या फळांतले तुझ्या राजासनावर बसवीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಸತ್ಯದ ಆಣೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅದರಿಂದ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳನು; ಅದು--ನಿನ್ನ ಸಂತಾನ ವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے سچّائی کے ساتھداؤُد سے قَسم کھائی ہے ۔ وہ اُس سے پِھرنے کا نہیں کہ مَیں تیری اَولاد میں سے کِسی کو تیرے تخت پر بِٹھاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ශරීර ඵලයෙන් ඔබේ සිංහාසනයෙහි හිඳුවන්නෙමියි කියාද, ඔබේ පුත්‍රයෝ මාගේ ගිවිසුමද මා ඔවුන්ට උගන්වන ශික්ෂාද රක්ෂාකරන්නෝ නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR jurou a Davi em verdade. Ele não voltará atrás: “Colocarei o fruto do seu ventre no seu trono.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará d'ella: Do fructo do teu ventre porei sobre o teu throno.

Notes

On Psalm 132:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132