B The Bible

Psalm 13:5

Psalm 13:5 KJV
KJV King James Version

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲנִ֤י׀

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589, H9015

בְּחַסְדְּךָ֣

be.chas.de.Kha

in covenant loyalty your

H9003, H2617A, H9021

בָטַחְתִּי֮

va.tach.Ti

I have trusted

H0982

יָ֤גֵ֥ל

ya.Gel

may it rejoice

H1523

לִבִּ֗י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ

bi.shu.'A.Te.kha

in deliverance your

H9003, H3444, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

  • WEB WEB

    But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

  • WEBU WEBU

    But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்முடைய கிருபையின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்; உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என் இருதயம் களிகூரும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எனக்கு உதவும் உம் அன்பில் நான் நம்பிக்கை வைத்தேன். நீர் என்னைக் காத்து என்னை மகிழச் செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ നിന്റെ കരുണയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં હંમેશા તમારી કૃપા પર ભરોસો રાખ્યો છે. તમારી પાસેથી મુકિત મેળવવામાં મારા હૃદયને આનંદ મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ଭରସା ରଖିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我倚靠你的慈愛;我的心因你的救恩快樂。

  • CUVS CUVS

    但我倚靠你的慈爱;我的心因你的救恩快乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Там убоятся они страха, где нет страха, ибо Бог в роде праведных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l’ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं ने तो तेरी करुणा पर भरोसा रखा है; मेरा हृदय तेरे उद्धार से मगन होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనైతే నీ కృపయందు నమి్మక యుంచి యున్నాను నీ రక్షణవిషయమై నా హృదయము హర్షించుచున్నదియెహోవా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি তোমার দয়াতে বিশ্বাস করিয়াছি; আমার চিত্ত তোমার পরিত্রাণে উল্লাসিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਬਚਾਓ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर तुझ्या दयेवर भरवसा ठेवला आहे; माझे हृदय तू सिद्ध केलेल्या तारणाने उल्लासेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿ ಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಲ್ಲಾ ಸಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں نے تو تیری رحمت پر توکُّل کِیا ہے ۔ میرا دِل تیری نجات سے خُوش ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මම වනාහි ඔබගේ කරුණාව විශ්වාසකෙළෙමි; මාගේ සිත ඔබගේ ගැළවීමෙහි ප්‍රීති වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu confio no seu amor leal. Meu coração se alegra na sua salvação.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas eu confio na tua benignidade: na tua salvação se alegrará o meu coração.

Notes

On Psalm 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 13