B The Bible

Psalm 13:1

Psalm 13:1 KJV
KJV King James Version

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

אָ֣נָה

'A.nah

when?

H0575

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תִּשְׁכָּחֵ֣נִי

tish.ka.Che.ni

will you forget me

H7911, H9030

נֶ֑צַח

Ne.tzach

perpetuity

H5331

עַד־

'ad-

until

H5704

אָ֓נָה׀

'A.nah

when?

H0575, H9015

תַּסְתִּ֖יר

tas.Tir

will you hide

H5641

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פָּנֶ֣יךָ

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

  • WEB WEB

    For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

  • WEBU WEBU

    For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எத்தனை காலம் என்னை மறப்பீர்? என்றென்றும் மறந்திருப்பீரோ? என்னை ஏற்க எத்தனைக் காலம் மறுப்பீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എത്രത്തോളം നീ എന്നെ മറന്നുകൊണ്ടിരിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, ક્યાં સુધી તમે મને ભૂલી જશો? શું સદાને માટે? હું નિ:સહાય છું, તમે ક્યાં સુધી મારાથી મુખ ફેરવશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, କେତେ କାଳ, ତୁମ୍ଭେ କି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛的詩,交與伶長。)耶和華啊,你忘記我要到幾時呢?要到永遠嗎?你掩面不顧我要到幾時呢?

  • CUVS CUVS

    (大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊!你忘记我要到几时呢?要到永远么?你掩面不顾我要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Начальнику хора. Псалом Давида.} Сказал безумец в сердце своем: "нет Бога". Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Al músico principal. Salmo de David.» * ¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au chef des chantres. Psaume de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ إِلَى مَتَى يَا رَبُّ تَنْسَانِي كُلَّ النِّسْيَانِ! إِلَى مَتَى تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنِّي!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन हे परमेश्‍वर, कब तक! क्या तू सदैव मुझे भूला रहेगा? तू कब तक अपना मुखड़ा मुझसे छिपाए रहेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, ఎన్నాళ్లవరకు నన్ను మరచిపోవుదువు? నిత్యము మరచెదవా?నాకెంతకాలము విముఖుడవై యుందువు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কত কাল, সদাপ্রভু, আমাকে নিয়ত ভুলিয়া থাকিবে? কত কাল আমা হইতে তোমার মুখ লুক্কায়িত রাখিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਕਦ ਤੀਕ ਮੈਨੂੰ ਭੁਲਾ ਛੱਡੇਂਗਾॽ ਕੀ ਸਦਾ ਤੀਕॽ ਤੂੰ ਕਦ ਤੀਕ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੈਥੋਂ ਲੁਕਾਵੇਂਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मुख्य गवयासाठी; दाविदाचे स्तोत्र. हे परमेश्वरा, तू मला कोठवर विसरणार? सर्वकाळ काय? तू माझ्यापासून आपले मुख कोठवर लपवणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವಿ? ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮರೆಯು ವಿಯೋ? ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡುವಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مِیر مُغنّی کے لِئے داؤُد کا مزمُور۔ اَے خُداوند کب تک؟ کیاتُو ہمیشہ مُجھے بُھولا رہے گا ؟ تُو کب تک اپناچہرہ مُجھ سے چُھپائے رکھّے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, ඔබ කොපමණ කල් මා නිතරම සිහි නොකර සිටිනසේක්ද? කොපමණ කල් ඔබගේ මුහුණ මාගෙන් සඟවනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até quando, SENHOR? Você se esquecerá de mim para sempre? Até quando esconderá o seu rosto de mim?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando te esquecerás de mim, Senhor? para sempre? até quando esconderás de mim o teu rosto?

Notes

On Psalm 13:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 13