B The Bible

Psalm 125:5

Psalm 125:5 KJV
KJV King James Version

As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַמַּטִּ֤ים

ve.ham.ma.Tim

and those [who] turn aside

H9002, H9009, H5186

עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם

a.kal.ka.lo.Tam

twisting [ways] their

H6128, H9028

יוֹלִיכֵ֣ם

yo.li.Khem

he will lead away them

H1980G, H9038

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

with

H0854

פֹּעֲלֵ֣י

po.'a.Lei

[those who] do

H6466

הָאָ֑וֶן

ha.'A.ven

<of the> wickedness

H9009, H0205G

שָׁ֝ל֗וֹם

Sha.Lom

peace

H7965G

עַל־

'al-

[be] on

H5921A

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.

  • WEB WEB

    But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

  • WEBU WEBU

    But as for those who turn away to their crooked ways, the LORD will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் கோணலான வழிகளுக்குச் சாய்கிறவர்களைக் கர்த்தர் அக்கிரமக்காரரோடே போகப்பண்ணுவார். இஸ்ரவேலுக்கோ சமாதானம் உண்டு.

  • TaERV TaERV

    கொடிய ஜனங்கள் தவறான காரியங்களைச் செய்கிறார்கள். அக்கொடியோரைக் கர்த்தர் தண்டிப்பார். இஸ்ரவேலில் சமாதானம் நிலவட்டும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ വളഞ്ഞവഴികളിലേക്കു തിരിയുന്നവരെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, કુટીલ લોકોને જેઓ અન્ય દુષ્કમોર્ કરવા વાળા લોકોની સાથે કુટીલ કમોર્ કરે છે તેમને દૂર લઇ જાય છે. ઇસ્રાએલમાં શાંતિ પ્રસરે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ବକ୍ରପଥରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列!

  • CUVS CUVS

    至于那偏行弯曲道路的人,耶和华必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安归于以色列!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées, Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الْعَادِلُونَ إِلَى طُرُقٍ مُعَوَّجَةٍ فَيُذْهِبُهُمُِ الرَّبُّ مَعَ فَعَلَةِ الإِثْمِ. سَلاَمٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो मुड़कर टेढ़े मार्गों में चलते हैं, उनको यहोवा अनर्थकारियों के संग निकाल देगा! इस्राएल को शान्ति मिले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ వంకరత్రోవలకు తొలగిపోవువారిని పాపముచేయువారితో కూడ యెహోవాకొనిపోవును ఇశ్రాయేలుమీద సమాధానముండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহারা আপনাদের বক্র পথে ফিরে, সদাপ্রভু তাহাদিগকে অধর্ম্মাচারীদের সহপথিক করিবেন। ইস্রায়েলের উপরে শান্তি বর্ত্তুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਠੇ ਰਾਹਾਂ ਵੱਲ ਭਟਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਚਲਾਵੇਗਾ! ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे आपल्या कुटिल मार्गांकडे वळतात त्यांना परमेश्वर दुष्कर्म्यांबरोबर घालवून देईल. इस्राएलास शांती असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಡೊಂಕು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವವರನ್ನು ದುಷ್ಟತನ ಮಾಡುವವರ ಸಂಗಡ ಕರ್ತನು ಹೋಗ ಮಾಡುವನು. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನ ವಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو اپنی ٹیڑھی راہوں کی طرف مُڑتے ہیں اُن کو خُداوند بدکرداروں کے ساتھ نِکال لے جائے گا۔ اِسرائیل کی سلامتی ہو!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් වංක මාර්ගවලට හැරී යන්නන් වනාහි ස්වාමීන්වහන්සේ අයුතුකම් කරන්නන් සමඟ ගෙනයනසේක. ඉශ්‍රායෙල් කෙරෙහි සමාදානය වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, o SENHOR os levará junto com os que praticam a iniquidade. Paz seja sobre Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Emquanto áquelles que se inquietam para os seus caminhos tortuosos, leval-os-ha o Senhor com os que obram a maldade: paz haverá sobre Israel.

Notes

On Psalm 125:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 125