B The Bible

Psalm 124:1

Psalm 124:1 KJV
KJV King James Version

If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לוּלֵ֣י

lu.Lei

if not

H3884

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

שֶׁהָ֣יָה

she.Ha.yah

who <he> was

H9007, H1961

לָ֑נוּ

La.nu

for us

H9005, H9035

יֹֽאמַר־

yo.mar-

let it say

H0559

נָ֝א

na'

please

H4994

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. By David. If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. By David. If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷர் நமக்கு விரோதமாய் எழும்பினபோது, கர்த்தர் நமது பக்கத்திலிராவிட்டால்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நமது சார்பில் இருந்திராவிட்டால், நமக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும்? இஸ்ரவேலே, எனக்குப் பதில் கூறு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના લોકો કબૂલ કરતાં કહે; જો યહોવા અમારા પક્ષમાં ન હોત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ ହୋଇ ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛上行之詩。)以色列人要說:若不是耶和華幫助我們,

  • CUVS CUVS

    (大卫上行之诗。)以色列人要说,若不是耶和华帮助我们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual; de, David.» * A no haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِدَاوُ [لَوْلاَ الرَّبُّ الَّذِي كَانَ لَنَا]. لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत : दाऊद का इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు మనమీదికి లేచినప్పుడు యెహోవా మనకు తోడైయుండనియెడల

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি সদাপ্রভু আমাদের সপক্ষ না হইতেন, ইস্রায়েল ইহা বলুক,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਇਉਂ ਆਖੇ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे आरोहणस्तोत्र. आता इस्राएलाने म्हणावे की, जर परमेश्वर आमच्या पक्षाचा नसता,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಈಗ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ: ಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت ۔ داؤُد کا۔ اب اِسرائیل یُوں کہے۔ اگر خُداوند ہماری طرف نہ ہوتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි; දාවිත් විසිනි. ඉශ්‍රායෙල් දැන් මෙසේ කියත්වා: අපේ පක්ෂයෙහි සිටියේ ස්වාමීන්වහන්සේ නොවී නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:

  • ALM1911 ALM1911

    Se não fôra o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel;

Notes

On Psalm 124:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 124